1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:19,561 --> 00:00:20,854 Eu sunt Adam Kade, 4 00:00:20,895 --> 00:00:23,440 y próximamente esta noche en KCYD 5 00:00:23,481 --> 00:00:25,358 con la temporada navideña en pleno apogeo 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,610 te llevaremos al interior de las jugueterías locales 7 00:00:27,652 --> 00:00:29,988 luchando por mantener los estantes abastecidos 8 00:00:30,030 --> 00:00:33,324 como problemas de la cadena de suministro continuar perturbando. 9 00:00:33,366 --> 00:00:36,953 Como problemas de la cadena de suministro continuar perturbando. 10 00:00:36,995 --> 00:00:40,290 Mom, what are supply chain issues? 11 00:00:40,331 --> 00:00:42,208 It's when kids are late for school. 12 00:00:43,460 --> 00:00:45,420 Mm. 13 00:00:45,462 --> 00:00:47,088 ¡Está bien, vamos! ¡Vamos! 14 00:00:52,427 --> 00:00:53,595 tal vez mañana 15 00:00:53,636 --> 00:00:55,346 ¿Puedes usar el suéter que te hizo la abuela? 16 00:00:55,388 --> 00:00:58,683 ¡Los presentadores de noticias usan trajes y hacen entrevistas! 17 00:00:58,725 --> 00:01:00,310 ¿Cómo se siente? 18 00:01:00,351 --> 00:01:02,771 estar hecho de millones de copos de nieve únicos? 19 00:01:03,813 --> 00:01:05,607 Con esa nariz, 20 00:01:05,648 --> 00:01:07,400 ¿Todo huele a zanahoria? 21 00:01:07,442 --> 00:01:09,652 Mmmm. Mmmm. 22 00:01:09,694 --> 00:01:12,155 ¡Lo escucharon aquí primero, amigos! 23 00:01:12,197 --> 00:01:14,657 Robbie Sullivan informando desde el jardín delantero. 24 00:01:14,699 --> 00:01:17,327 ¡Robbie Sullivan necesita presentarse a la escuela! 25 00:01:17,368 --> 00:01:20,163 Vamos. Adelante, señor. 26 00:01:20,205 --> 00:01:24,209 ♪ Me voy a casa para Navidad ♪ 27 00:01:24,250 --> 00:01:27,962 ♪ Ahí es donde se supone que debo estar ♪ 28 00:01:28,004 --> 00:01:31,758 ♪ De ninguna manera me lo perdería ♪ 29 00:01:31,800 --> 00:01:34,636 ♪ Envueltos en familia ♪ 30 00:01:34,677 --> 00:01:36,304 ♪ Creando recuerdos Compartiendo momentos ♪ 31 00:01:36,346 --> 00:01:37,782 Y mientras Minneapolis lanza planes 32 00:01:37,806 --> 00:01:39,307 para carriles bici adicionales, 33 00:01:39,349 --> 00:01:41,851 Algunos vecinos le piden a Papá Noel un regalo diferente. 34 00:01:41,893 --> 00:01:44,270 Mantenimiento de los caminos existentes. 35 00:01:44,312 --> 00:01:45,688 Y esta noche, 36 00:01:45,730 --> 00:01:47,565 investigaremos un peligro 37 00:01:47,607 --> 00:01:49,526 acechando en una decoración navideña común. 38 00:01:49,567 --> 00:01:50,819 ¿Sabes? 39 00:01:50,860 --> 00:01:52,403 ¿Qué se esconde en tu acebo? 40 00:01:52,445 --> 00:01:53,905 Descúbrelo conmigo, Adam Ka... 41 00:01:55,281 --> 00:01:57,700 ¡Ah! Eso es mejor. 42 00:02:00,453 --> 00:02:02,705 ¿Quién quiere ver las noticias? 43 00:02:02,747 --> 00:02:04,833 Lo sé. Cuéntamelo. 44 00:02:04,874 --> 00:02:06,251 Toda esa negatividad, ¿verdad? 45 00:02:06,292 --> 00:02:08,837 Como si no tuviéramos suficiente de qué preocuparnos en el mundo. 46 00:02:08,878 --> 00:02:11,023 Bueno, tengo un asiento en primera fila para ver a Adam Kade en casa. 47 00:02:11,047 --> 00:02:14,300 porque Robbie quiere ser reportero de noticias 48 00:02:14,342 --> 00:02:15,260 cuando crezca. 49 00:02:15,301 --> 00:02:17,470 Quiero decir, ¡eso es tan lindo! 50 00:02:17,512 --> 00:02:20,598 Bueno, de lo que le oye hablar no es, 51 00:02:20,640 --> 00:02:23,726 y no quiero que empiece a ver el mundo de esa manera. 52 00:02:23,768 --> 00:02:25,246 Bien, entonces ¿por qué dejarle escucharlo? 53 00:02:25,270 --> 00:02:26,771 I... 54 00:02:26,813 --> 00:02:30,984 Quiero que siga lo que le apasiona, pero... 55 00:02:31,025 --> 00:02:32,318 Ya sabes, tal vez 56 00:02:32,360 --> 00:02:34,988 Tal vez supere todo este asunto del presentador de noticias. 57 00:02:35,029 --> 00:02:37,031 No sé. 58 00:02:37,073 --> 00:02:41,786 Su clase tiene una excursión a la sala de redacción de KCYD hoy... 59 00:02:41,828 --> 00:02:43,913 - Mm-hmm. - Y él es el indicado. 60 00:02:43,955 --> 00:02:45,057 ¡Quién se lo sugirió al profesor! 61 00:02:45,081 --> 00:02:46,791 Ese chico. 62 00:02:48,293 --> 00:02:50,795 Bien, ¿qué estamos haciendo? 63 00:02:58,052 --> 00:02:59,345 Estoy haciendo una encuesta. 64 00:02:59,387 --> 00:03:01,514 ¿Qué tipo de leche le dejas a Santa? 65 00:03:01,556 --> 00:03:03,892 ¿Entero, desnatado o almendrado? 66 00:03:06,394 --> 00:03:07,478 Sra. Somerville, 67 00:03:07,520 --> 00:03:09,439 Las mentes inquisitivas quieren saber, 68 00:03:09,480 --> 00:03:11,065 ¿Cuáles son tus planes para las vacaciones de Navidad? 69 00:03:11,107 --> 00:03:13,109 ¡Durmiendo hasta tarde! 70 00:03:13,151 --> 00:03:14,444 Lo escuchaste aquí primero. 71 00:03:14,485 --> 00:03:16,446 Ahora sé que estás emocionado, Robbie. 72 00:03:16,487 --> 00:03:18,198 pero no queremos llegar tarde, ¿verdad? 73 00:03:18,239 --> 00:03:19,239 ¡Vamos, niños! 74 00:03:24,412 --> 00:03:26,456 - Está bien... - Hmm. 75 00:03:26,497 --> 00:03:28,041 Suave como un adorno navideño de cristal. 76 00:03:28,082 --> 00:03:29,959 Eres una artista, Mindy. 77 00:03:30,001 --> 00:03:31,753 Oh, tan bueno como mi lienzo. 78 00:03:31,794 --> 00:03:34,005 ¡Detener! 79 00:03:34,047 --> 00:03:36,549 ¡Ahí está! 80 00:03:36,591 --> 00:03:38,343 ¿Cuántas tazas son para ti hoy, Todd? 81 00:03:38,384 --> 00:03:39,761 Tres. 82 00:03:39,802 --> 00:03:41,262 - ¿Tres? - Sí, uno por cada punto. 83 00:03:41,304 --> 00:03:42,573 Bajamos los ratings de anoche. 84 00:03:42,597 --> 00:03:44,098 Oye, nos recuperaremos. 85 00:03:44,140 --> 00:03:46,476 Sólo necesitamos historias más importantes que capten la atención de la gente. 86 00:03:46,517 --> 00:03:47,852 Sí, supongo que eso es todo. 87 00:03:47,894 --> 00:03:49,812 La clase de quinto grado de la escuela primaria Elk River. 88 00:03:49,854 --> 00:03:50,939 están aquí. 89 00:03:50,980 --> 00:03:52,815 -Ah. - Oh. 90 00:03:52,857 --> 00:03:53,650 Dime, Adán... 91 00:03:53,691 --> 00:03:54,817 ¿Sí? 92 00:03:54,859 --> 00:03:56,778 ¿Por qué no hablas conmigo en la clase? 93 00:03:56,819 --> 00:03:59,113 Ya sabes, ¿ayudar a educar a la próxima generación? 94 00:03:59,155 --> 00:04:01,574 Yo educo desde detrás del escritorio. 95 00:04:01,616 --> 00:04:04,202 Ah, solo entrevístelos con algunas preguntas de softbol, 96 00:04:04,243 --> 00:04:05,161 ¿Quién es el mejor reno de Santa? 97 00:04:05,203 --> 00:04:07,372 Dasher, obviamente. 98 00:04:07,413 --> 00:04:08,873 ¿Quién elige a Dasher en lugar de Rudolph? 99 00:04:08,915 --> 00:04:10,100 Él es el líder de la manada. 100 00:04:10,124 --> 00:04:12,168 alerta, tranquilo, confiado... vamos. 101 00:04:12,210 --> 00:04:14,253 Adam tiene una grabación promocional en cinco, así que... 102 00:04:14,295 --> 00:04:15,338 Sí. ¿Ver? 103 00:04:15,380 --> 00:04:17,048 Gracias, Jaclyn. 104 00:04:17,090 --> 00:04:18,967 De todos modos no puedo hablar con los niños. 105 00:04:19,008 --> 00:04:19,884 Bien, Grinch. 106 00:04:19,926 --> 00:04:21,469 Mmm. Yo también te amo. 107 00:04:21,511 --> 00:04:25,264 ¡Saca el desinfectante para manos, los niños están aquí! 108 00:04:31,604 --> 00:04:34,524 ¡Bienvenidos a KCYD! 109 00:04:34,565 --> 00:04:37,110 Estamos muy felices de que nos visites aquí hoy. 110 00:04:37,151 --> 00:04:38,695 - ¿Qué decimos, clase? - Gracias. 111 00:04:38,736 --> 00:04:40,113 ¡Muchas gracias! 112 00:04:40,154 --> 00:04:41,322 Sí. 113 00:04:41,364 --> 00:04:43,700 Uh, entonces, nuestra estación comenzó a transmitir. 114 00:04:43,741 --> 00:04:46,661 Todo el camino allá por 1949, 115 00:04:46,703 --> 00:04:48,079 y cada día es diferente. 116 00:04:48,121 --> 00:04:49,580 ¡Oye, eso es lo que lo hace divertido! 117 00:04:49,622 --> 00:04:51,541 ¡Es Adam Kade! 118 00:04:51,582 --> 00:04:53,293 - ¿Qué? - ¿Quién es Adam Kade? 119 00:04:53,334 --> 00:04:55,628 El presentador de noticias. 120 00:04:55,670 --> 00:04:56,963 Así es, sí, 121 00:04:57,005 --> 00:04:59,090 Adam lleva siete años en la emisora. 122 00:04:59,132 --> 00:05:00,883 Ya sabes, mucha gente piensa 123 00:05:00,925 --> 00:05:04,470 que los presentadores simplemente leen palabras en un teleprompter, 124 00:05:04,512 --> 00:05:06,764 pero eso no podría estar más lejos de la verdad. 125 00:05:06,806 --> 00:05:08,057 De hecho, ¿alguien aquí puede 126 00:05:08,099 --> 00:05:10,184 Dime ¿en qué más tienen que ser buenos? 127 00:05:13,146 --> 00:05:14,397 ¿Sí? 128 00:05:14,439 --> 00:05:17,317 Tienen que leer rápido, conocer la actualidad, 129 00:05:17,358 --> 00:05:20,028 y ser bueno improvisando durante las transmisiones en vivo. 130 00:05:20,069 --> 00:05:21,988 Guau. ¡Alguien ha estado estudiando! 131 00:05:22,030 --> 00:05:24,073 Y estáis todos de suerte, 132 00:05:24,115 --> 00:05:26,826 Porque Adam está a punto de grabar una promoción para el programa de esta noche. 133 00:05:28,369 --> 00:05:30,204 Mmm. 134 00:05:30,246 --> 00:05:31,873 Ejem. 135 00:05:31,914 --> 00:05:33,726 Ya sabes, ¿por qué no vamos a mirar desde la sala de control? 136 00:05:33,750 --> 00:05:35,877 Ya sabes, quién sabe, tal vez algún día, 137 00:05:35,918 --> 00:05:39,047 Uno de ustedes estará sentado en la silla del presentador. 138 00:05:39,088 --> 00:05:40,256 Esta noche, 139 00:05:40,298 --> 00:05:42,383 veremos cómo un vecindario 140 00:05:42,425 --> 00:05:43,593 está usando tecnología 141 00:05:43,634 --> 00:05:46,137 para ahuyentar a los piratas del porche navideño. 142 00:05:46,179 --> 00:05:47,597 Y hablando de tecnología, 143 00:05:47,638 --> 00:05:51,434 un contralor de la ciudad se encuentra en problemas 144 00:05:51,476 --> 00:05:53,811 después de una serie de publicaciones navideñas en las redes sociales 145 00:05:53,853 --> 00:05:56,064 tener... 146 00:05:57,815 --> 00:06:00,151 ¿Siempre usas tanto maquillaje? 147 00:06:00,193 --> 00:06:03,863 Es por las luces brillantes y las cámaras HD. 148 00:06:03,905 --> 00:06:05,948 Lo lamento. ¿Quién eres? 149 00:06:05,990 --> 00:06:06,866 Soy Robbie Sullivan. 150 00:06:06,908 --> 00:06:08,409 Robbie Sullivan. 151 00:06:08,451 --> 00:06:11,871 Creo que es posible que te hayas perdido en tu excursión. 152 00:06:11,913 --> 00:06:15,124 Estas sillas no son muy cómodas. 153 00:06:15,166 --> 00:06:16,459 ¿Es por eso que nunca sonríes? 154 00:06:19,295 --> 00:06:21,255 ¿Dónde está su maestro? 155 00:06:21,297 --> 00:06:23,633 Lo siento mucho. I-iré a buscar a Robbie. 156 00:06:23,674 --> 00:06:26,511 No, no, no, no, no. Déjalo... déjalo quedarse. 157 00:06:26,552 --> 00:06:27,845 Vale, escucha, chico... 158 00:06:27,887 --> 00:06:28,763 Robbie Sullivan. 159 00:06:28,805 --> 00:06:30,181 "Robbie Sullivan". 160 00:06:30,223 --> 00:06:32,767 No es trabajo de un presentador sonreír. 161 00:06:32,809 --> 00:06:35,186 Es entregar hechos para mantener informados a los espectadores. 162 00:06:35,228 --> 00:06:36,437 ¿Es también tu trabajo? 163 00:06:36,479 --> 00:06:38,439 ¿Hacer que la gente se sienta mal con el mundo? 164 00:06:38,481 --> 00:06:40,358 ¿Qué? 165 00:06:40,399 --> 00:06:41,776 Eso es lo que dice mi mamá, 166 00:06:41,818 --> 00:06:44,028 que mirarte la hace sentir mal con el mundo. 167 00:06:44,070 --> 00:06:45,029 - Yo... - Apaga la televisión. 168 00:06:45,071 --> 00:06:46,823 cada vez que vienes. 169 00:06:46,864 --> 00:06:49,700 Incluso en su salón cambian de canal. 170 00:06:49,742 --> 00:06:51,327 ¿En realidad? Eh... 171 00:06:51,369 --> 00:06:53,663 ¿Por qué no informas sobre cosas más felices? 172 00:06:53,704 --> 00:06:55,248 ¡Oh, oh! 173 00:06:55,289 --> 00:06:58,084 Ahora, ¿puedes hacerme una pregunta? ¿Como si me estuvieras entrevistando? 174 00:06:58,126 --> 00:07:01,671 Sí, um 175 00:07:01,712 --> 00:07:04,298 ¿Quién es el mejor reno de Santa? 176 00:07:07,427 --> 00:07:08,427 Hola, Skylar. 177 00:07:08,469 --> 00:07:10,805 Primer momento de inactividad en todo el día. 178 00:07:10,847 --> 00:07:12,682 Bueno, todo el mundo quiere llamar la atención. 179 00:07:12,723 --> 00:07:13,599 durante las fiestas navideñas. 180 00:07:13,641 --> 00:07:15,017 ¿Algún plan para el almuerzo? 181 00:07:15,059 --> 00:07:16,853 Jack me llevará a almorzar. Tercera cita. 182 00:07:16,894 --> 00:07:18,980 ¡Oh! Suena prometedor. 183 00:07:19,021 --> 00:07:20,356 Deberías intentarlo alguna vez. 184 00:07:20,398 --> 00:07:22,400 ¿Qué, citas? 185 00:07:22,442 --> 00:07:24,002 Lo intenté después de que Cal y yo nos divorciáramos. 186 00:07:24,026 --> 00:07:24,944 No, gracias. 187 00:07:24,986 --> 00:07:26,779 Bien, la silla. 188 00:07:26,821 --> 00:07:28,489 No puedes hablar en serio. 189 00:07:28,531 --> 00:07:29,824 Hace que los clientes se abran. 190 00:07:29,866 --> 00:07:31,117 Deja que haga su magia para ti. 191 00:07:31,159 --> 00:07:32,535 Vamos. 192 00:07:35,163 --> 00:07:38,791 ¿Qué tiene de malo tener una cita aquí y allá? 193 00:07:38,833 --> 00:07:41,377 No tengo tiempo. 194 00:07:41,419 --> 00:07:43,629 Mis días son una cinta de correr. No puedo bajarme. 195 00:07:43,671 --> 00:07:46,424 Mi trabajo, hacer recados, 196 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 haciendo la cena... 197 00:07:48,509 --> 00:07:51,721 Si tengo un momento para mí antes de medianoche, yo... 198 00:07:51,762 --> 00:07:53,055 Quiero decir, es un milagro. 199 00:07:53,097 --> 00:07:54,432 Y encima de eso, 200 00:07:54,473 --> 00:07:57,894 Tengo que asegurarme de que la Navidad sea mágica para Robbie. 201 00:07:57,935 --> 00:07:59,896 Eres como Supermamá. 202 00:07:59,937 --> 00:08:01,647 ¿Cómo puedo hacer espacio para alguien más? 203 00:08:01,689 --> 00:08:04,150 cuando ni siquiera tengo suficiente energía para mí 204 00:08:04,192 --> 00:08:06,194 al final del día. 205 00:08:06,235 --> 00:08:09,530 Confiando lo suficiente en alguien que te ayude con todo eso. 206 00:08:10,865 --> 00:08:14,410 Confié en Cal cuando me prometió la luna. 207 00:08:14,452 --> 00:08:16,746 y al final del día, no cumplió. 208 00:08:18,581 --> 00:08:20,917 Me estás diciendo que no cambiarías tu tono 209 00:08:20,958 --> 00:08:22,251 si alguien nuevo apareciera, 210 00:08:22,293 --> 00:08:24,962 tal vez alguien ¿verdad? 211 00:08:25,004 --> 00:08:27,548 No hay tiempo para consejos sobre la vida amorosa. 212 00:08:27,590 --> 00:08:30,509 me voy a recoger suministros 213 00:08:30,551 --> 00:08:32,428 para hacer guirnaldas de palomitas de maíz con Robbie más tarde. 214 00:08:32,470 --> 00:08:34,263 Puedo recoger los suministros para la guirnalda. 215 00:08:34,305 --> 00:08:35,616 No, no, no, no, no, no, no. Yo... 216 00:08:35,640 --> 00:08:37,099 - Lo haré funcionar. - ¿Seguro? 217 00:08:37,141 --> 00:08:38,851 Sí, sí. Lo tengo. 218 00:08:38,893 --> 00:08:40,978 Bueno. 219 00:08:55,534 --> 00:08:57,203 ¿Entrevista dura hoy? 220 00:08:57,245 --> 00:08:59,872 Eh... no. 221 00:08:59,914 --> 00:09:01,874 Mmm. 222 00:09:01,916 --> 00:09:03,668 Algún niño sabelotodo me dijo 223 00:09:03,709 --> 00:09:05,503 Hago que su mamá se sienta mal con el mundo. 224 00:09:05,544 --> 00:09:07,296 Su mamá, 225 00:09:07,338 --> 00:09:08,774 y aparentemente todos en su trabajo, 226 00:09:08,798 --> 00:09:10,883 Apaga las noticias cuando entro. 227 00:09:10,925 --> 00:09:13,678 Los hechos son fríos y duros, Adam. Eso no es nuevo. 228 00:09:13,719 --> 00:09:15,638 Entonces, ¿qué te tiene tan nervioso? 229 00:09:15,680 --> 00:09:18,641 No estoy realmente seguro. 230 00:09:18,683 --> 00:09:21,269 ¿Cómo lidiaste con la gente que te ignoraba? 231 00:09:21,310 --> 00:09:22,770 cuando estabas en el escritorio? 232 00:09:22,812 --> 00:09:25,106 Bueno, entonces esos eran otros tiempos. 233 00:09:25,147 --> 00:09:27,400 Quiero decir, los espectadores no estaban tan distraídos, 234 00:09:27,441 --> 00:09:29,527 y cuando las cosas empezaron a cambiar, 235 00:09:29,568 --> 00:09:31,654 Ya me había dedicado a la docencia. 236 00:09:31,696 --> 00:09:33,739 ¿Pero la gente no quiere estar informada? 237 00:09:33,781 --> 00:09:34,949 Eh. 238 00:09:34,991 --> 00:09:37,368 Siento que soy tu profesor otra vez. 239 00:09:37,410 --> 00:09:39,328 responder sus preguntas en una sala de conferencias, 240 00:09:39,370 --> 00:09:40,705 pero escucha, 241 00:09:40,746 --> 00:09:42,957 No te traje aquí para recordar el pasado. 242 00:09:42,999 --> 00:09:44,184 Quiero hablar de tu futuro. 243 00:09:44,208 --> 00:09:46,586 Entonces, se corre la voz en la calle 244 00:09:46,627 --> 00:09:49,547 Es Paul Rada se jubila. 245 00:09:49,589 --> 00:09:50,756 ¿De WQM Chicago? 246 00:09:50,798 --> 00:09:52,633 ¡Es una leyenda! 247 00:09:52,675 --> 00:09:54,010 Una leyenda que está a punto de crear 248 00:09:54,051 --> 00:09:55,553 una oferta de trabajo en uno de los 10 principales mercados. 249 00:09:55,595 --> 00:09:57,596 ¡Los tres primeros! 250 00:09:57,638 --> 00:09:58,889 Creo que lo tienes en ti. 251 00:10:00,641 --> 00:10:04,645 Historias nacionales, reportajes en profundidad. 252 00:10:04,687 --> 00:10:06,581 Este es el anillo de latón con el que siempre he soñado. 253 00:10:06,605 --> 00:10:08,149 - Mm-hmm. - Ya sabes, 254 00:10:08,190 --> 00:10:10,443 Conocí al jefe de la estación en un evento el año pasado. 255 00:10:10,484 --> 00:10:11,944 - Nathan Selig. - Sí. 256 00:10:11,986 --> 00:10:13,589 Haré todo lo posible para intentar volver a conectarte. 257 00:10:13,613 --> 00:10:16,115 Ahora van a estar buscando 258 00:10:16,157 --> 00:10:19,201 para alguien que no es sólo un ancla fuerte. 259 00:10:19,243 --> 00:10:20,369 ellos tambien quieren a alguien 260 00:10:20,411 --> 00:10:22,051 que va a reflejar bien la ciudad. 261 00:10:24,665 --> 00:10:27,543 Bueno, no puedo pensar en nadie con una mejor reflexión. 262 00:10:27,585 --> 00:10:30,171 Ah... por favor. Tranquilo, Ted Baxter. 263 00:10:30,212 --> 00:10:31,756 Honestamente. 264 00:10:31,797 --> 00:10:33,591 Sólo digo. 265 00:10:38,512 --> 00:10:39,889 ¡Fue genial! 266 00:10:39,930 --> 00:10:41,724 Llegamos a ver el set, 267 00:10:41,766 --> 00:10:43,768 y hasta me senté en la silla del ancla 268 00:10:43,809 --> 00:10:45,644 y habló con Adam Kade. 269 00:10:45,686 --> 00:10:47,772 ¿Qué le dijiste? 270 00:10:47,813 --> 00:10:50,316 Que apagues las noticias cuando él esté. 271 00:10:52,193 --> 00:10:55,279 Bueno, si él viera el mundo como tú lo ves, 272 00:10:55,321 --> 00:10:57,073 Lo dejaría puesto. 273 00:10:57,114 --> 00:10:59,617 Serías el mejor presentador de noticias de la televisión. 274 00:11:00,701 --> 00:11:02,036 ¿Crees que sí? 275 00:11:02,078 --> 00:11:04,622 ¿Realmente podría ser presentador de noticias algún día? 276 00:11:04,663 --> 00:11:06,457 Sí. 277 00:11:06,499 --> 00:11:09,752 Puedes enseñarle a Adam Kade un par de cosas. 278 00:11:09,794 --> 00:11:11,837 A veces 279 00:11:11,879 --> 00:11:14,090 solo tienes que creer 280 00:11:14,131 --> 00:11:16,384 todo saldrá adelante al final, 281 00:11:16,425 --> 00:11:18,761 incluso si no sabemos exactamente cómo. 282 00:11:18,803 --> 00:11:21,972 Se llama "tener fe". 283 00:11:23,849 --> 00:11:25,184 Sí. Está bien. 284 00:11:25,226 --> 00:11:27,019 ¿Qué tal si terminamos estas guirnaldas? 285 00:11:27,061 --> 00:11:28,312 Bueno. 286 00:11:30,523 --> 00:11:31,774 ¡Oh! 287 00:11:57,925 --> 00:11:59,385 ¿Nueva afición? 288 00:11:59,427 --> 00:12:01,137 Mmm... no. 289 00:12:01,178 --> 00:12:02,888 Ese chico de la excursión. 290 00:12:02,930 --> 00:12:04,390 Debe haberlo dejado atrás. 291 00:12:04,432 --> 00:12:06,600 "Si lo encuentra, regrese con Robbie Sullivan, 292 00:12:06,642 --> 00:12:07,893 Calle Joslin, número 10. 293 00:12:07,935 --> 00:12:09,019 Se ofrece recompensa." 294 00:12:09,061 --> 00:12:11,856 El chico del traje. 295 00:12:11,897 --> 00:12:13,458 Mira, ¿por qué no lo tomas bajo tu protección? 296 00:12:13,482 --> 00:12:15,860 Ya sabes, ¿como pasante de vacaciones? 297 00:12:15,901 --> 00:12:17,528 ¿Qué? ¿Por qué? 298 00:12:17,570 --> 00:12:20,197 Porque así empecé. 299 00:12:20,239 --> 00:12:22,158 Entonces ¿por qué no lo contratas como interno? 300 00:12:22,199 --> 00:12:23,759 No, verás, quiere ser un ancla. 301 00:12:23,784 --> 00:12:25,870 Vamos, puedes hacer realidad sus sueños. 302 00:12:25,911 --> 00:12:26,871 ¿Dónde está tu corazón navideño? 303 00:12:26,912 --> 00:12:28,122 ¿Te lo he dicho alguna vez? 304 00:12:28,164 --> 00:12:30,040 ¿Que la Navidad es mi fiesta menos favorita? 305 00:12:30,082 --> 00:12:31,393 Uh, sí, cada vez que te ofreces a trabajar 306 00:12:31,417 --> 00:12:32,477 - durante dicho feriado. - Sí. 307 00:12:32,501 --> 00:12:34,044 Y no lo olvides, me debes una. 308 00:12:34,086 --> 00:12:36,005 Te conseguí entradas para el Eras Tour. 309 00:12:36,046 --> 00:12:37,923 En primer lugar, se trataba de un acontecimiento noticioso importante, 310 00:12:37,965 --> 00:12:40,217 entonces era de mi interés profesional ir, 311 00:12:40,259 --> 00:12:42,011 y segundo, me llevé a tus gemelos. 312 00:12:42,052 --> 00:12:44,346 Apenas podía oír a Taylor por encima de sus gritos. 313 00:12:44,388 --> 00:12:45,449 Sí, bueno, considérate afortunado. 314 00:12:45,473 --> 00:12:46,474 ¿Por qué? 315 00:12:46,515 --> 00:12:47,617 Acaban de empezar clases de violín. 316 00:12:47,641 --> 00:12:49,769 Oh. 317 00:12:49,810 --> 00:12:50,895 Oye, mira, solo-solo 318 00:12:50,936 --> 00:12:53,439 ya sabes, mostrarle a Robbie cómo funciona 319 00:12:53,481 --> 00:12:55,524 por unas horas después de la escuela esta semana 320 00:12:55,566 --> 00:12:57,109 un poco más mensch, menos Grinch. 321 00:12:57,151 --> 00:12:58,986 - Bien. - Excelente. 322 00:12:59,028 --> 00:13:00,696 Puedes entregar la noticia en persona. 323 00:13:00,738 --> 00:13:02,156 ¿En persona? 324 00:13:02,198 --> 00:13:04,450 Supongo que no tienes un compromiso social previo, 325 00:13:04,492 --> 00:13:06,303 a menos que hayas decidido cambiar toda tu personalidad. 326 00:13:06,327 --> 00:13:07,703 Mmm. 327 00:13:07,745 --> 00:13:08,829 ¡Es la temporada, Adam! 328 00:13:08,871 --> 00:13:11,081 Y bueno, quiero decir, hay una recompensa. 329 00:13:11,832 --> 00:13:13,292 - Vamos. - Buen hombre. 330 00:13:35,523 --> 00:13:36,982 - ¡Ah, hola! - Hola. 331 00:13:38,400 --> 00:13:39,318 ¿Adam Kade? 332 00:13:40,528 --> 00:13:41,529 ¿Por qué estás...? 333 00:13:41,570 --> 00:13:43,489 Estoy aquí para cobrar la recompensa. 334 00:13:43,531 --> 00:13:45,282 Debes ser la mamá de Robbie. 335 00:13:45,324 --> 00:13:47,910 ¿Está en casa tu hijo muy entusiasta? 336 00:13:47,952 --> 00:13:49,995 Creo que podría estar buscando esto. 337 00:13:50,037 --> 00:13:51,580 ¿Adam Kade está en mi casa? 338 00:13:51,622 --> 00:13:53,541 ¡Adam Kade está en mi casa! 339 00:13:53,582 --> 00:13:56,669 Tu hijo muy, muy entusiasta. 340 00:13:56,710 --> 00:13:58,587 Sí, lo es. 341 00:13:58,629 --> 00:14:02,800 Y sí, soy Lucy, la mamá de Robbie. 342 00:14:02,841 --> 00:14:05,427 Encantado de conocerte, Lucy, la mamá de Robbie. 343 00:14:05,469 --> 00:14:07,346 Mmm, muchas gracias por esto. 344 00:14:07,388 --> 00:14:10,432 De hecho, también estoy aquí para ver si Robbie 345 00:14:10,474 --> 00:14:12,643 Quiere seguirme al trabajo durante una semana. 346 00:14:12,685 --> 00:14:13,727 ¡¿Qué?! 347 00:14:13,769 --> 00:14:15,187 ¿Qué? 348 00:14:15,229 --> 00:14:16,665 La emisora quiere ofrecerle a Robbie una oportunidad. 349 00:14:16,689 --> 00:14:18,190 para ver cómo funciona la redacción, 350 00:14:18,232 --> 00:14:20,317 apenas unas horas después de la escuela, 351 00:14:20,359 --> 00:14:22,194 durante una semana. 352 00:14:22,236 --> 00:14:24,196 Oh, eso es muy generoso... 353 00:14:25,322 --> 00:14:27,408 Pero necesito pensar en ello. 354 00:14:27,449 --> 00:14:29,785 Su hijo quiere ser presentador de noticias. 355 00:14:29,827 --> 00:14:31,996 Le ofrecemos un vistazo detrás de la cortina. 356 00:14:32,037 --> 00:14:33,747 ¿Por qué la vacilación? 357 00:14:33,789 --> 00:14:36,166 ¿Puedes disculparme por un segundo? 358 00:14:39,420 --> 00:14:42,548 Uh... si debes saberlo, 359 00:14:42,590 --> 00:14:43,716 es una cortina 360 00:14:43,757 --> 00:14:47,511 que no estoy seguro de querer que mire hacia atrás. 361 00:14:47,553 --> 00:14:49,805 ¿Es esto porque viendo mis informes? 362 00:14:49,847 --> 00:14:51,390 ¿Te hace sentir mal con el mundo? 363 00:14:51,432 --> 00:14:52,766 ¿Él te dijo eso? 364 00:14:54,268 --> 00:14:55,686 ¡Oh! Lo lamento. 365 00:14:55,728 --> 00:14:58,272 Las vacaciones son una crisis de tiempo, 366 00:14:58,314 --> 00:15:00,316 y, ya sabes, tengo mucho en mi plato. 367 00:15:00,357 --> 00:15:04,320 Tienes razón. Probablemente esto no hubiera funcionado de todos modos. 368 00:15:04,361 --> 00:15:06,405 Muy bien, fue un placer conocerte, Lucy. 369 00:15:06,447 --> 00:15:07,907 Que tengas una linda Navidad. 370 00:15:07,948 --> 00:15:09,325 - Tú también. - Está bien. Gracias. 371 00:15:09,366 --> 00:15:11,744 ¡Esperar! ¡Mamá, quiero hacerlo! 372 00:15:11,785 --> 00:15:13,871 robbie, 373 00:15:13,913 --> 00:15:16,332 Ya tengo muchas actividades navideñas planeadas para nosotros. 374 00:15:16,373 --> 00:15:19,418 Sí, amigo. Quizás sea lo mejor. 375 00:15:19,460 --> 00:15:22,922 Me preguntaste qué quería para Navidad. 376 00:15:25,090 --> 00:15:27,051 Bueno. 377 00:15:27,092 --> 00:15:28,636 Está empezando a parecer mucho 378 00:15:28,677 --> 00:15:30,346 ¡Como Navidad con Adam Kade! 379 00:15:30,387 --> 00:15:32,306 Uh, esto no será todo diversión y juegos. 380 00:15:32,348 --> 00:15:33,557 Estás ahí para aprender. 381 00:15:33,599 --> 00:15:34,892 Tú también. 382 00:15:34,933 --> 00:15:36,644 ¿Disculpe? 383 00:15:36,685 --> 00:15:37,978 mi mamá dijo que podía 384 00:15:38,020 --> 00:15:40,189 enseñarte un par de cosas sobre cómo ser presentador de noticias. 385 00:15:40,230 --> 00:15:41,941 -¡Robbie! - Oh, lo hizo, ¿verdad? 386 00:15:41,982 --> 00:15:43,525 Ella podría haberlo hecho 387 00:15:45,527 --> 00:15:47,655 Pero no tenemos que decirle a Adam todo lo que digo. 388 00:15:47,696 --> 00:15:49,657 ¿Por qué? ¿Qué más dijo ella? 389 00:15:49,698 --> 00:15:51,450 - Ella también piensa que... - ¡Está bien! 390 00:15:52,951 --> 00:15:54,620 ¡Dile "gracias" a Adam! 391 00:15:54,662 --> 00:15:55,996 Es hora de irse. 392 00:15:56,038 --> 00:15:58,499 ¿Pero qué más dijo? 393 00:15:58,540 --> 00:16:00,709 Ella dijo: "Feliz Navidad, Sr. Kade". 394 00:16:06,799 --> 00:16:07,633 ¡Hola! 395 00:16:07,675 --> 00:16:08,884 Hola. 396 00:16:08,926 --> 00:16:11,553 Soy Robbie Sullivan, presentador en entrenamiento. 397 00:16:11,595 --> 00:16:13,013 Genial suéter navideño. 398 00:16:13,055 --> 00:16:14,765 ¿Siempre eres tan alegre? 399 00:16:14,807 --> 00:16:15,891 aprendí en la escuela 400 00:16:15,933 --> 00:16:17,810 que una sonrisa es el saludo universal. 401 00:16:17,851 --> 00:16:19,395 Pruébalo. 402 00:16:19,436 --> 00:16:22,022 Me dijiste que nunca sonrío, así que 403 00:16:22,064 --> 00:16:25,150 Entonces... ahora tengo una reputación que mantener. 404 00:16:26,568 --> 00:16:27,778 ¿Qué hay en tu oído? 405 00:16:27,820 --> 00:16:29,279 Ese es mi auricular. 406 00:16:29,321 --> 00:16:32,866 Así me habla la sala de control cuando estoy al aire. 407 00:16:32,908 --> 00:16:35,703 ¿Te avisan cuando hablas demasiado tiempo? 408 00:16:35,744 --> 00:16:37,329 Nunca hablo por mucho tiempo 409 00:16:37,371 --> 00:16:40,916 pero si lo hice, lo cual no hago, 410 00:16:40,958 --> 00:16:43,127 me lo decían por el auricular. 411 00:16:43,168 --> 00:16:45,462 - ¿Puedo intentarlo? - No. 412 00:16:45,504 --> 00:16:47,256 Entonces, este micrófono aquí, 413 00:16:47,297 --> 00:16:49,133 que se conecta a un sistema de respuesta 414 00:16:49,174 --> 00:16:50,551 eso va a la I.F.B., 415 00:16:50,592 --> 00:16:52,845 que es el auricular en la oreja de Adán. 416 00:16:52,886 --> 00:16:55,014 Di algo. 417 00:16:55,055 --> 00:16:56,890 ¿Qué tal 418 00:16:56,932 --> 00:16:59,768 Los lugareños están preocupados después de los informes. 419 00:16:59,810 --> 00:17:01,395 de un chico muy inusual 420 00:17:01,437 --> 00:17:03,731 deambulando por una sala de redacción profesional? 421 00:17:04,440 --> 00:17:06,191 Pruébalo con una sonrisa. 422 00:17:06,233 --> 00:17:08,027 Recuerda... saludo universal. 423 00:17:08,068 --> 00:17:09,737 Gracias. 424 00:17:09,778 --> 00:17:11,321 Tiene razón, ¿sabes? 425 00:17:11,363 --> 00:17:13,133 ¿Recuérdame a qué hora te recogerá tu mamá? 426 00:17:13,157 --> 00:17:15,409 Ella está aquí ahora. 427 00:17:15,451 --> 00:17:17,161 - Mamá... - Hola. 428 00:17:17,202 --> 00:17:19,788 Es demasiado pronto para recogerme. 429 00:17:19,830 --> 00:17:21,630 Sólo estoy aquí para ver parte de tu primer día. 430 00:17:22,833 --> 00:17:25,169 Dime, Adam... ¿cómo te sientes? 431 00:17:25,210 --> 00:17:28,338 ¿Quieres dejar la silla por un minuto? 432 00:17:31,759 --> 00:17:32,843 No. 433 00:17:34,261 --> 00:17:35,971 ¡De ninguna manera! 434 00:17:36,013 --> 00:17:38,557 Bien, jefe, concéntrate. 435 00:17:38,599 --> 00:17:40,434 en tres 436 00:17:40,476 --> 00:17:42,019 dos 437 00:17:42,060 --> 00:17:43,562 uno 438 00:17:43,604 --> 00:17:44,813 acción. 439 00:17:50,736 --> 00:17:52,613 Yo... 440 00:17:54,323 --> 00:17:55,717 No sé qué decir. 441 00:17:55,741 --> 00:17:57,951 "En el clima". En el clima. 442 00:17:59,453 --> 00:18:01,413 en el clima 443 00:18:01,455 --> 00:18:03,707 hará frío. 444 00:18:03,749 --> 00:18:04,917 ¡Sí, mucho frío! 445 00:18:04,958 --> 00:18:06,543 Bueno. 446 00:18:06,585 --> 00:18:07,795 Bueno, bueno. 447 00:18:07,836 --> 00:18:09,880 Ahora, "en el gobierno". 448 00:18:09,922 --> 00:18:13,008 En el gobierno las cosas son realmente aburridas. 449 00:18:15,135 --> 00:18:16,386 Eres natural. 450 00:18:16,428 --> 00:18:17,846 Danos el informe comercial. 451 00:18:17,888 --> 00:18:19,640 En los negocios, 452 00:18:19,681 --> 00:18:21,975 Las ventas de árboles de Navidad han aumentado este año, 453 00:18:22,017 --> 00:18:23,435 lo cual es una señal clara 454 00:18:23,477 --> 00:18:24,853 mucha gente 455 00:18:24,895 --> 00:18:26,522 están comprando árboles de Navidad para Navidad. 456 00:18:26,563 --> 00:18:28,774 Gran trabajo. Ahora llévanos a casa. 457 00:18:28,816 --> 00:18:31,401 Y esas son las noticias de KCYD Studios. 458 00:18:31,443 --> 00:18:34,279 Así lo informó Robbie Sullivan. 459 00:18:34,321 --> 00:18:37,157 Que tengas una feliz Navidad y buenas noches. 460 00:18:37,199 --> 00:18:38,617 Y... ¡salimos! 461 00:18:38,659 --> 00:18:40,577 ¡Vaya! 462 00:18:44,748 --> 00:18:46,041 Ahora, ¿adónde vamos ahora? 463 00:18:46,083 --> 00:18:48,418 Ay, muchacho. 464 00:18:48,460 --> 00:18:49,962 ¿Otra galleta o...? 465 00:18:50,003 --> 00:18:50,796 No, estoy bien. 466 00:18:50,838 --> 00:18:52,131 ¿Bebes café? 467 00:18:52,172 --> 00:18:53,257 Aún no. 468 00:18:53,298 --> 00:18:54,591 "Aún no." Bien, lo tengo. Eh... 469 00:18:54,633 --> 00:18:55,801 ¡Oye! 470 00:18:55,843 --> 00:18:58,720 Oh, ¿disfrutaste tu primer día, cariño? 471 00:18:58,762 --> 00:19:00,848 ¡Fue increíble! 472 00:19:00,889 --> 00:19:02,808 ¿Y cómo estuvo tu primer día? 473 00:19:02,850 --> 00:19:05,477 Mmm... fue 474 00:19:05,519 --> 00:19:06,895 lleno de acontecimientos. 475 00:19:06,937 --> 00:19:09,231 ¿Oh? ¿Me atrevería a suponer que no tienes hijos? 476 00:19:09,273 --> 00:19:11,066 No. Pero estoy empezando a ver 477 00:19:11,108 --> 00:19:12,609 por qué la gente dice que se necesita un pueblo. 478 00:19:12,651 --> 00:19:14,820 Estás mirando el pueblo. 479 00:19:14,862 --> 00:19:15,821 -Ah. - Vamos. 480 00:19:15,863 --> 00:19:17,155 - ¡Está bien! - Nos vemos mañana. 481 00:19:17,197 --> 00:19:18,675 - Nos vemos mañana. - Hasta mañana, Adán, 482 00:19:18,699 --> 00:19:20,033 y al día siguiente, 483 00:19:20,075 --> 00:19:22,286 y el día siguiente, y el día siguiente. 484 00:19:22,327 --> 00:19:23,579 ¡Excelente! 485 00:19:23,620 --> 00:19:26,498 Excelente. 486 00:19:26,540 --> 00:19:28,417 Excelente. 487 00:19:37,843 --> 00:19:40,846 ♪ Santa, he estado esperando ♪ 488 00:19:40,888 --> 00:19:43,849 ♪ ¿No sabes que me he portado bien todo el año? ♪ 489 00:19:43,891 --> 00:19:46,852 ♪ Apenas puedo soportarlo ♪ 490 00:19:46,894 --> 00:19:50,022 ♪ Quiero adornar los pasillos con alegría navideña ♪ 491 00:19:50,063 --> 00:19:53,108 ♪ Envuélvelo en cintas y lazos de color menta ♪ 492 00:19:53,150 --> 00:19:56,111 ♪ Caminando por carriles de dulces cubiertos de nieve ♪ 493 00:19:56,153 --> 00:19:59,740 ♪ Cristales de ventana cubiertos de plata y oro ♪ 494 00:19:59,781 --> 00:20:01,450 ♪ Oh, oh ♪ 495 00:20:01,491 --> 00:20:04,786 ♪ ¿Puedes sentir esa magia en el aire? ♪ 496 00:20:04,828 --> 00:20:07,706 ♪ Esta temporada el amor está en todas partes ♪ 497 00:20:07,748 --> 00:20:10,751 ♪ Levantemos la voz ♪ 498 00:20:10,792 --> 00:20:13,003 ♪ Obtener un poco Dar un poco de alegría ♪ 499 00:20:13,045 --> 00:20:16,632 ♪ ¿Puedes sentir esa magia en el aire? ♪ 500 00:20:16,673 --> 00:20:20,260 Y esas son las noticias de KCYD Studios. 501 00:20:20,302 --> 00:20:23,847 Estos fueron los informes de Adam Kade y Robbie Sullivan. 502 00:20:23,889 --> 00:20:26,725 ¡Que tengas una feliz Navidad y buenas noches! 503 00:20:29,144 --> 00:20:31,146 Buen trabajo, Robbie. 504 00:20:31,188 --> 00:20:33,231 - Realmente eres natural. - Gracias. 505 00:20:33,273 --> 00:20:35,525 - ¿Puedo? - Sí, sí. 506 00:20:42,616 --> 00:20:43,909 ¿Cómo está mi estudiante favorito? 507 00:20:43,951 --> 00:20:45,953 Espero que tengas buenas noticias para mí. 508 00:20:45,994 --> 00:20:47,204 Ah, estás de suerte. 509 00:20:47,246 --> 00:20:49,164 Acabo de hablar con Nathan Selig, 510 00:20:49,206 --> 00:20:50,374 el GM en Chicago, 511 00:20:50,415 --> 00:20:52,584 y está esperando tu llamada. 512 00:20:52,626 --> 00:20:53,835 Gracias por esto. 513 00:20:53,877 --> 00:20:57,005 Todos mis años soñando con un trabajo como este. 514 00:20:57,047 --> 00:20:58,590 podría finalmente hacerse realidad. 515 00:20:58,632 --> 00:20:59,967 Estoy listo para ello. 516 00:21:00,008 --> 00:21:01,551 Suenas menos nervioso. 517 00:21:01,593 --> 00:21:04,054 ¿Eso significa que el niño debe haberse salido de tu cabeza? 518 00:21:04,096 --> 00:21:07,933 En realidad, ahora es mi interno. 519 00:21:07,975 --> 00:21:09,434 Larga historia, 520 00:21:09,476 --> 00:21:13,313 pero lo único que quiere es informar sobre el sol y el arcoíris. 521 00:21:13,355 --> 00:21:15,232 Está bien, bueno, ya sabes, 522 00:21:15,273 --> 00:21:17,526 A todos nos vendría bien un poco de ligereza estos días. 523 00:21:17,567 --> 00:21:18,902 ¿Cuánto tiempo estará en la estación? 524 00:21:18,944 --> 00:21:20,195 Mañana es su último día. 525 00:21:20,237 --> 00:21:22,239 Oh, debes sentirte aliviado. 526 00:21:22,280 --> 00:21:24,324 Oh. 527 00:21:24,366 --> 00:21:25,909 Estaba empezando a gustarme. 528 00:21:25,951 --> 00:21:28,287 ¿Quién eres y dónde está Adam Kade? 529 00:21:28,328 --> 00:21:29,496 Bien. 530 00:21:29,538 --> 00:21:30,932 Acabo de enviarte un mensaje de texto con el contacto de Nathan... 531 00:21:30,956 --> 00:21:32,249 Genial. 532 00:21:32,290 --> 00:21:33,851 Pero quiero que lo llames tan pronto como puedas. 533 00:21:33,875 --> 00:21:36,169 porque todos en Estados Unidos van a querer este trabajo 534 00:21:36,211 --> 00:21:37,170 tan pronto como se corra la voz. 535 00:21:37,212 --> 00:21:38,797 Gracias por esto, Jill. 536 00:21:38,839 --> 00:21:41,925 Ay. Te lo ganaste. Buena suerte. 537 00:21:41,967 --> 00:21:43,635 Adiós. 538 00:21:53,228 --> 00:21:54,813 Este es Natán. Dejar un mensaje. 539 00:21:55,772 --> 00:21:56,857 Natán, hola. 540 00:21:56,898 --> 00:22:00,110 Este es Adam Kade del KCYD Minneapolis. 541 00:22:00,152 --> 00:22:03,488 Una tórtola me dijo que tienes una oferta de trabajo. 542 00:22:03,530 --> 00:22:05,240 Me encantaría lanzar mi sombrero al ring. 543 00:22:05,282 --> 00:22:06,908 Llámame cuando tengas la oportunidad. 544 00:22:06,950 --> 00:22:09,494 Me encantaría escuchar tu opinión. 545 00:22:09,536 --> 00:22:10,787 Gracias. 546 00:22:14,416 --> 00:22:16,793 ¡Oye, Adán! ¿Qué estamos haciendo hoy? 547 00:22:16,835 --> 00:22:20,088 Mi mamá dijo que tenía que terminar a las 5:00 p.m. afilado. 548 00:22:20,130 --> 00:22:22,340 Vale, bueno... 549 00:22:22,382 --> 00:22:25,552 Hoy les mostraré el escritorio de tareas, 550 00:22:25,594 --> 00:22:27,846 y luego tenemos una reunión para discutir el resumen, 551 00:22:27,888 --> 00:22:29,866 donde elegimos las historias para la transmisión de esa noche. 552 00:22:29,890 --> 00:22:31,099 ¡Dulce! 553 00:22:31,141 --> 00:22:32,221 Hablando de dulce... 554 00:22:33,310 --> 00:22:35,228 Ya que es tu último día 555 00:22:35,270 --> 00:22:36,355 hagámoslo dulce. 556 00:22:36,396 --> 00:22:39,149 ¡Esto es asombroso! 557 00:22:45,822 --> 00:22:48,575 Esa fue su primera reunión editorial. 558 00:22:48,617 --> 00:22:50,327 ¿Qué te pareció el resumen? 559 00:22:50,368 --> 00:22:52,412 Ninguna de esas historias fue muy feliz. 560 00:22:52,454 --> 00:22:54,206 ¿Feliz? 561 00:22:54,247 --> 00:22:56,541 Desempleo, malas carreteras 562 00:22:56,583 --> 00:22:58,376 ¿Problemas presupuestarios en el Ayuntamiento? 563 00:22:58,418 --> 00:22:59,795 Esas son historias importantes, 564 00:22:59,836 --> 00:23:02,047 Y las historias importantes no siempre son felices. 565 00:23:02,089 --> 00:23:04,299 ¿Pero no pueden ser importantes también las historias felices? 566 00:23:04,341 --> 00:23:05,884 Bien... 567 00:23:05,926 --> 00:23:08,261 Como la organización benéfica en la que mi mamá y yo seremos voluntarios mañana. 568 00:23:08,303 --> 00:23:09,513 Se llama Regalos de Ángel. 569 00:23:09,554 --> 00:23:11,640 Compran regalos para niños necesitados. 570 00:23:11,681 --> 00:23:13,767 Vale, bueno, eso suena muy bien. 571 00:23:13,809 --> 00:23:15,977 pero informé sobre la historia la semana pasada. 572 00:23:16,019 --> 00:23:17,979 Pero ni siquiera mencionaste 573 00:23:18,021 --> 00:23:21,233 las personas que lo iniciaron fueron los voluntarios. 574 00:23:21,274 --> 00:23:23,026 Eso se llama una historia de interés humano. 575 00:23:23,068 --> 00:23:24,069 y esos son pequeños. 576 00:23:24,111 --> 00:23:25,431 ¿Qué tiene de malo lo pequeño? 577 00:23:26,488 --> 00:23:28,198 Eh... 578 00:23:28,240 --> 00:23:30,200 ¡Oye! Ahí estás. 579 00:23:30,242 --> 00:23:31,785 Tenemos que irnos. ¿Dónde está tu mochila? 580 00:23:31,827 --> 00:23:32,953 Iré a buscarlo. 581 00:23:34,454 --> 00:23:36,581 Eh 582 00:23:36,623 --> 00:23:39,000 ¿No te dijo que tenía que terminar a las 5:00? 583 00:23:41,795 --> 00:23:42,712 ¿Tierra a Adán? 584 00:23:42,754 --> 00:23:44,172 Ah, lo siento. 585 00:23:44,214 --> 00:23:47,008 Um, una reunión de personal duró mucho. 586 00:23:47,050 --> 00:23:52,431 Necesitaba ese tiempo para llegar a casa, preparar la cena y llevarlo a la cama. 587 00:23:52,472 --> 00:23:54,266 Bien. Lo siento. 588 00:23:55,725 --> 00:23:58,436 Bien, Robbie, es hora de decir adiós. 589 00:23:58,478 --> 00:24:02,023 No tiene por qué ser un "adiós" de verdad, ¿verdad? 590 00:24:03,567 --> 00:24:06,194 ¿Por qué no te quedas a ver una grabación? 591 00:24:06,236 --> 00:24:07,713 Robbie puede hacer su tarea en mi oficina. 592 00:24:07,737 --> 00:24:09,364 hasta que comience el espectáculo, 593 00:24:09,406 --> 00:24:11,324 y todos podríamos cenar 594 00:24:11,366 --> 00:24:13,243 para celebrar la semana que ha sido. 595 00:24:13,285 --> 00:24:14,703 ¿Podemos, mamá? ¿Por favor? 596 00:24:14,744 --> 00:24:17,581 Fue mi culpa que la reunión se retrasara, 597 00:24:17,622 --> 00:24:20,333 y de esta manera, no tendrás que luchar para preparar la cena. 598 00:24:20,375 --> 00:24:23,044 Te llevaré al mejor lugar de la ciudad. 599 00:24:23,086 --> 00:24:24,713 Hermosas vistas de la ciudad, 600 00:24:24,754 --> 00:24:28,425 y lo prometo, a Robbie le encantará. 601 00:24:28,467 --> 00:24:32,804 Además, todavía nunca has visto una grabación. 602 00:24:32,846 --> 00:24:35,056 Creo que te puede gustar. 603 00:24:35,098 --> 00:24:37,434 Sí, mamá, puede que incluso te guste. 604 00:24:37,476 --> 00:24:40,812 ¡Sí, mamá! Quizás incluso te guste. 605 00:24:42,689 --> 00:24:44,399 A medida que bajan las temperaturas, 606 00:24:44,441 --> 00:24:46,443 Los funcionarios de la ciudad están cada vez más preocupados. 607 00:24:46,484 --> 00:24:49,488 sobre proporcionar ropa de abrigo y seguridad alimentaria 608 00:24:49,529 --> 00:24:51,490 para los más desfavorecidos de la ciudad. 609 00:24:51,531 --> 00:24:54,242 El alcalde Timothy Finnegan hizo un llamamiento a los líderes de la ciudad 610 00:24:54,284 --> 00:24:57,537 para conseguir financiación adicional. 611 00:24:57,579 --> 00:25:00,874 Mamá, ¿no fue increíble la grabación? 612 00:25:00,916 --> 00:25:03,877 Es sorprendente la cantidad de personas que se necesitan 613 00:25:03,919 --> 00:25:05,378 para darle vida a la noticia. 614 00:25:05,420 --> 00:25:06,922 Entonces eso significa 615 00:25:06,963 --> 00:25:10,217 ¿Estarás viendo mi cara en una pantalla de televisión todas las noches? 616 00:25:10,258 --> 00:25:11,509 No sé sobre eso. 617 00:25:11,551 --> 00:25:12,928 ¡Ay! 618 00:25:14,346 --> 00:25:15,764 Pero en serio, 619 00:25:15,805 --> 00:25:19,100 Quiero decir, después de una semana entera de ver detrás de escena, 620 00:25:19,142 --> 00:25:21,186 ¿Qué haría falta para que veas las noticias? 621 00:25:21,228 --> 00:25:23,563 Bueno, para empezar 622 00:25:23,605 --> 00:25:25,732 tal vez use algo más emocionante, 623 00:25:25,774 --> 00:25:27,293 ¿Te gusta agregar más color a tu guardarropa? 624 00:25:27,317 --> 00:25:29,361 ¿Cambiar mi apariencia característica? 625 00:25:29,402 --> 00:25:30,654 Nunca. 626 00:25:31,696 --> 00:25:33,990 - Bueno, con toda honestidad... - ¿Está bien? 627 00:25:34,032 --> 00:25:35,242 Al final del día, 628 00:25:35,283 --> 00:25:38,411 simplemente no hay mucho tiempo para ver las noticias, 629 00:25:38,453 --> 00:25:39,871 y si hay 630 00:25:39,913 --> 00:25:41,790 ¿Por qué querría que me lo recordaran? 631 00:25:41,831 --> 00:25:44,125 de todo lo malo que hay en el mundo? 632 00:25:44,167 --> 00:25:45,544 Esas no son todas las noticias. 633 00:25:45,585 --> 00:25:47,546 Mm, seguro que así lo parece. 634 00:25:49,256 --> 00:25:51,174 Mamá, dejé mi mochila en la sala de control. 635 00:25:51,216 --> 00:25:53,385 ¿Puedo ir a buscarlo? 636 00:25:53,426 --> 00:25:55,112 Sí, pero ten cuidado con ese equipo, ¿vale? 637 00:25:55,136 --> 00:25:57,180 Mamá... soy una profesional. 638 00:25:58,265 --> 00:26:00,392 Es intrépido, eso se lo reconozco. 639 00:26:03,436 --> 00:26:07,232 Sabes que eres el único presentador que mira, ¿verdad? 640 00:26:07,274 --> 00:26:08,525 ¿En realidad? 641 00:26:09,943 --> 00:26:11,587 Supongo que hay muchas cosas que no sabes 642 00:26:11,611 --> 00:26:12,611 hasta que lo pidas. 643 00:26:13,571 --> 00:26:16,950 Las personas son más que lo que hacen, 644 00:26:16,992 --> 00:26:19,452 qué es "de interés periodístico". 645 00:26:19,494 --> 00:26:21,037 A veces la gente sólo quiere hechos. 646 00:26:21,079 --> 00:26:24,708 Sí, pero... ¿hechos sin corazón? 647 00:26:24,749 --> 00:26:26,835 Eso no me hará sintonizarme. 648 00:26:26,876 --> 00:26:31,256 ¿Qué... te haría sintonizarte? 649 00:26:34,301 --> 00:26:36,469 Bueno. 650 00:26:37,762 --> 00:26:40,473 Historias donde... 651 00:26:40,515 --> 00:26:44,603 No sólo... me entero de lo que pasó. 652 00:26:44,644 --> 00:26:47,230 Siento por qué es importante. 653 00:26:48,606 --> 00:26:50,442 Elaborar. 654 00:26:50,483 --> 00:26:56,156 Bueno, cuando hablo con la gente del salón, 655 00:26:56,197 --> 00:26:58,825 siento su 656 00:26:58,867 --> 00:27:01,286 sus alegrías, sus esperanzas, 657 00:27:01,328 --> 00:27:03,663 y luchas, 658 00:27:03,705 --> 00:27:06,458 y eso me hace sentir conectado. 659 00:27:09,127 --> 00:27:10,127 Eso. 660 00:27:11,379 --> 00:27:13,715 Eso es lo que quiero de las noticias. 661 00:27:15,216 --> 00:27:17,927 Y sabes que puedes hacer eso. 662 00:27:17,969 --> 00:27:21,097 Tu-tú-tienes la capacidad de encontrar las historias de las personas. 663 00:27:21,139 --> 00:27:24,684 y compartirlos con el mundo. 664 00:27:27,812 --> 00:27:30,106 Bueno. Ya veremos. 665 00:27:38,948 --> 00:27:40,325 Está bien, está bien. 666 00:27:44,579 --> 00:27:45,497 ¿Todd? 667 00:27:45,538 --> 00:27:46,790 Sí, te volveré a llamar. 668 00:27:46,831 --> 00:27:47,831 ¿Sí? 669 00:27:48,917 --> 00:27:50,502 ¿Qué opinas de mis trajes? 670 00:27:50,543 --> 00:27:53,254 Quiero decir, ¿crees que les falta personalidad? 671 00:27:53,296 --> 00:27:55,965 - ¿Personalidad? - Mm-hmm. 672 00:27:56,007 --> 00:27:58,551 El gris es el color de los hechos, ¿sabes? 673 00:27:58,593 --> 00:28:00,095 Tus trajes te quedan muy bien. 674 00:28:00,136 --> 00:28:02,847 Sólo concéntrate en dar las noticias, ¿vale? 675 00:28:02,889 --> 00:28:03,973 Sí. ¡Oh! 676 00:28:04,015 --> 00:28:05,558 Lo siento. 677 00:28:05,600 --> 00:28:07,936 ¿Crees que debería sonreír más? 678 00:28:07,977 --> 00:28:09,372 Sonríes lo suficiente para los dos. 679 00:28:09,396 --> 00:28:10,605 Yo sí, ¿no? 680 00:28:10,647 --> 00:28:12,148 ¡Sí, lo haces! Y no lo olvides 681 00:28:12,190 --> 00:28:13,775 que este es un asunto serio. 682 00:28:13,817 --> 00:28:15,235 Es un trabajo serio. 683 00:28:15,276 --> 00:28:17,070 Estás haciendo todo bien. 684 00:28:17,112 --> 00:28:19,614 Pero ¿y si hay más en el trabajo? 685 00:28:19,656 --> 00:28:22,200 que hacer todo bien? 686 00:28:22,242 --> 00:28:23,451 No lo hay. 687 00:28:25,286 --> 00:28:26,287 - Eres perfecta. - Soy. 688 00:28:26,329 --> 00:28:27,330 - Sí. Bueno. - Sí. 689 00:28:27,372 --> 00:28:29,207 Sí. Perfecto. 690 00:28:33,336 --> 00:28:35,547 Creo que lo tenemos todo. 691 00:28:35,588 --> 00:28:38,425 Guante de béisbol para Danny, 692 00:28:38,466 --> 00:28:39,926 zapatillas de ballet para raquel, 693 00:28:39,968 --> 00:28:42,887 suministros de arte para Lina. 694 00:28:42,929 --> 00:28:44,931 Estarán tan felices 695 00:28:44,973 --> 00:28:48,059 ¡cuando abren sus regalos la mañana de Navidad! 696 00:28:48,101 --> 00:28:52,397 ¿Puedo conseguir un traje nuevo de Adam Kade para Navidad? 697 00:28:53,481 --> 00:28:55,150 ¿Puedes simplemente querer una pelota de fútbol? 698 00:28:55,191 --> 00:28:56,985 ¿O un videojuego, o todos los videojuegos? 699 00:28:57,026 --> 00:28:59,487 Mamá, soy prácticamente presentadora de noticias. 700 00:28:59,529 --> 00:29:01,072 y necesito el traje adecuado. 701 00:29:01,114 --> 00:29:02,323 ¡La ropa hace al hombre! 702 00:29:05,577 --> 00:29:09,205 ¿Realmente necesitas otro traje gris? 703 00:29:09,247 --> 00:29:11,416 Porque si estamos comprando ropa, 704 00:29:11,458 --> 00:29:13,334 deberíamos conseguirte un traje 705 00:29:13,376 --> 00:29:16,588 para el concierto de Navidad que se acerca rápidamente. 706 00:29:16,629 --> 00:29:19,591 ¡Oh! ¿Y cuál es la canción que canta tu clase? 707 00:29:19,632 --> 00:29:23,470 Puaj. No quiero hacer una canción. 708 00:29:23,511 --> 00:29:26,306 Quizás podría ser presentadora de noticias e incluso recibir ayuda de... 709 00:29:26,347 --> 00:29:27,432 ¡Adán Kade! 710 00:29:30,685 --> 00:29:32,520 Robbie Sullivan aquí, reportando en vivo 711 00:29:32,562 --> 00:29:34,772 con Adam Kade, impresionantemente vestido. 712 00:29:34,814 --> 00:29:36,649 ¿Qué estás haciendo aquí? 713 00:29:36,691 --> 00:29:38,860 ¡Reportando en vivo! Acabo de decir eso. 714 00:29:38,902 --> 00:29:42,113 Sr. Kade, las fuentes dicen que es el tipo perfecto 715 00:29:42,155 --> 00:29:43,448 para ayudar a un niño 716 00:29:43,490 --> 00:29:45,867 ser presentador de noticias para el concierto de Navidad de su escuela. 717 00:29:45,909 --> 00:29:47,595 ¿Le importaría comentar, señor? 718 00:29:47,619 --> 00:29:50,205 Mmm... no lo sé. 719 00:29:50,246 --> 00:29:53,208 Es un momento bastante ocupado en este momento. 720 00:29:53,249 --> 00:29:54,375 ¿Por favor? 721 00:29:54,417 --> 00:29:56,044 He estado practicando mis despedidas, 722 00:29:56,085 --> 00:29:57,629 tal como me enseñaste. 723 00:29:57,670 --> 00:30:00,465 Y parece que incluso podrías tener el conjunto. 724 00:30:01,674 --> 00:30:03,468 Estaría feliz de hacerlo. 725 00:30:03,510 --> 00:30:05,804 Te haremos prácticamente profesional. 726 00:30:05,845 --> 00:30:06,888 ¡Oh! 727 00:30:06,930 --> 00:30:07,722 ¿Qué vas a hacer esta noche? 728 00:30:07,764 --> 00:30:09,224 ¿Quieres venir a Angel Gifts? 729 00:30:09,265 --> 00:30:11,100 Vamos a ayudar a un montón de personas. 730 00:30:11,142 --> 00:30:12,185 Gracias, 731 00:30:12,227 --> 00:30:13,728 pero tengo algunas cosas relacionadas con el trabajo 732 00:30:13,770 --> 00:30:15,355 Tengo que pensar. 733 00:30:15,396 --> 00:30:20,193 Bueno, si cambias de opinión, realmente es un evento maravilloso. 734 00:30:20,235 --> 00:30:22,320 Es el lugar perfecto para ver lo bueno del mundo. 735 00:30:22,362 --> 00:30:24,364 Quizás incluso te guste. 736 00:30:24,405 --> 00:30:26,658 ¡Sí, Adán! ¡Quizás incluso te guste! 737 00:30:27,742 --> 00:30:29,494 Cuando lo pones de esa manera... 738 00:30:31,371 --> 00:30:33,122 Tengo que vigilarlos a ustedes dos. 739 00:30:35,500 --> 00:30:37,961 ♪ Corriendo a través de la nieve ♪ 740 00:30:38,002 --> 00:30:39,796 ♪ En un trineo abierto de un solo caballo... ♪ 741 00:30:39,837 --> 00:30:42,632 Bien, allá vamos. 742 00:30:44,384 --> 00:30:46,469 ♪ Riendo todo el tiempo ♪ 743 00:30:46,511 --> 00:30:50,056 Mi mamá siempre tiene que dar las cosas al 110%. 744 00:30:50,098 --> 00:30:51,933 Bueno, como tuvo que trabajar hasta tarde, 745 00:30:51,975 --> 00:30:54,227 Depende de ti mantenerme a raya. 746 00:30:54,269 --> 00:30:56,187 Simplemente finge que eres un elfo en el taller de Santa. 747 00:30:56,229 --> 00:30:57,564 ha pasado mucho tiempo 748 00:30:57,605 --> 00:30:58,999 desde que envolví un regalo de Navidad. 749 00:30:59,023 --> 00:31:01,067 ¿No envuelves tus regalos? 750 00:31:01,109 --> 00:31:02,527 No es necesario envolver una tarjeta de regalo. 751 00:31:02,569 --> 00:31:03,945 - ¿Tarjeta de regalo? - Mm-hmm. 752 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 ¿No quieres que tus regalos sean especiales? 753 00:31:06,155 --> 00:31:07,657 ¿Qué es más especial? 754 00:31:07,699 --> 00:31:10,034 que dejar que el destinatario elija el regalo que quiere 755 00:31:10,076 --> 00:31:11,035 con una tarjeta de regalo? 756 00:31:18,209 --> 00:31:19,335 ¡Los padres están aquí! 757 00:31:26,175 --> 00:31:27,552 Ah, gracias. 758 00:31:27,594 --> 00:31:31,347 Bueno. Aquí vamos. 759 00:31:31,389 --> 00:31:32,181 Hola. 760 00:31:32,223 --> 00:31:33,474 Hola. 761 00:31:33,516 --> 00:31:35,852 Lo recogeré para mi hija, Rachel Smith. 762 00:31:35,894 --> 00:31:37,562 Raquel Smith. 763 00:31:37,604 --> 00:31:38,896 Está bien, Ra... Rachel Smith. 764 00:31:43,401 --> 00:31:45,653 Ah. Está bien... Rachel Smith. 765 00:31:45,695 --> 00:31:48,656 Um, zapatillas de ballet, ¿verdad? 766 00:31:48,698 --> 00:31:52,160 Mi mamá solía contarle historias de baile de ballet. 767 00:31:52,201 --> 00:31:54,037 cuando ella era una niña. 768 00:31:54,078 --> 00:31:56,539 Rachel ha estado soñando con aprender ballet desde entonces. 769 00:31:56,581 --> 00:31:58,124 Aquí tiene. 770 00:31:58,166 --> 00:32:00,084 No sabes cuánto significa esto. 771 00:32:00,126 --> 00:32:03,004 es un 772 00:32:03,046 --> 00:32:04,964 Qué cosa maravillosa estás haciendo aquí. 773 00:32:06,507 --> 00:32:08,426 Acabo de envolver algunos regalos. 774 00:32:08,468 --> 00:32:09,677 No, no. 775 00:32:09,719 --> 00:32:12,013 Has hecho más de lo que crees. 776 00:32:13,056 --> 00:32:15,099 Gracias. 777 00:32:15,141 --> 00:32:16,809 ¡Feliz navidad! 778 00:32:20,313 --> 00:32:22,440 Mucho mejor que una tarjeta de regalo. 779 00:32:27,987 --> 00:32:28,946 ¡Ey! 780 00:32:28,988 --> 00:32:29,906 ¡Oye, mamá! 781 00:32:29,948 --> 00:32:31,115 Ey. Ah... 782 00:32:31,157 --> 00:32:32,283 ¿Lo pasaste bien? 783 00:32:32,325 --> 00:32:33,785 Estoy tan triste que me lo perdí. 784 00:32:33,826 --> 00:32:35,411 Fue lo mejor. 785 00:32:35,453 --> 00:32:37,747 Gracias a ambos por invitarme. 786 00:32:37,789 --> 00:32:39,582 Estoy muy feliz de haber venido. 787 00:32:39,624 --> 00:32:43,586 Oye, ¿quién empezó Angel Gifts? 788 00:32:46,589 --> 00:32:47,799 Deberías conocer... 789 00:32:47,840 --> 00:32:49,884 Disculpe. Eres Susie, ¿verdad? 790 00:32:49,926 --> 00:32:51,761 Soy Adán. 791 00:32:51,803 --> 00:32:53,596 He oído que fundaste Angel Gifts. 792 00:32:53,638 --> 00:32:56,933 Sí. Pero tuve un poco de orientación 793 00:32:56,974 --> 00:32:58,685 y ánimo a lo largo del camino. 794 00:32:58,726 --> 00:33:00,561 Después de que se me ocurrió la idea, fui a Thrivent, 795 00:33:00,603 --> 00:33:02,230 y me ayudaron a resolver mis finanzas 796 00:33:02,271 --> 00:33:03,856 para poder hacerlo realidad, 797 00:33:03,898 --> 00:33:05,542 y ahora es gracias a voluntarios como tú 798 00:33:05,566 --> 00:33:06,901 que continúa. 799 00:33:06,943 --> 00:33:08,611 Sobre eso, 800 00:33:08,653 --> 00:33:11,364 Estoy en KCYD News y me preguntaba: 801 00:33:11,406 --> 00:33:12,841 ¿Estarías dispuesto a dejarme perfilarte? 802 00:33:12,865 --> 00:33:13,950 y tu historia? 803 00:33:13,991 --> 00:33:16,160 Oh, estaría feliz de hacerlo. 804 00:33:19,956 --> 00:33:21,791 Son realmente los voluntarios. 805 00:33:21,833 --> 00:33:22,893 que dan esperanza a nuestra comunidad 806 00:33:22,917 --> 00:33:24,460 y el espíritu de generosidad 807 00:33:24,502 --> 00:33:26,170 cuando más importa. 808 00:33:26,212 --> 00:33:28,214 No puedo agradecerte lo suficiente 809 00:33:28,256 --> 00:33:30,299 por permitirme la oportunidad de ver 810 00:33:30,341 --> 00:33:34,053 de qué se trata realmente Angel Gifts. 811 00:33:34,095 --> 00:33:35,680 Sí, sí, es una dulce historia. 812 00:33:35,722 --> 00:33:36,889 pero es suave, 813 00:33:36,931 --> 00:33:39,225 y lo suave no mantiene a la gente interesada. 814 00:33:39,267 --> 00:33:41,286 Pero tal vez una historia como ésta pueda atraer a nuevos espectadores. 815 00:33:41,310 --> 00:33:43,688 O perdernos los que tenemos. 816 00:33:43,730 --> 00:33:47,483 Por favor. Sólo sigue el guión, ¿vale? 817 00:33:47,525 --> 00:33:51,070 Tal vez la actualización de tu guardarropa pueda llevarla, 818 00:33:51,112 --> 00:33:52,655 pero necesitas una corbata mejor. 819 00:33:52,697 --> 00:33:54,323 ¿Una corbata mejor? 820 00:33:54,365 --> 00:33:55,950 ¡Acabo de recibir esta corbata! 821 00:33:57,577 --> 00:33:58,828 ¿Qué le pasa a mi corbata? 822 00:34:02,665 --> 00:34:04,667 ♪ Corriendo a través de la nieve ♪ 823 00:34:04,709 --> 00:34:08,045 ♪ En un trineo abierto de un caballo ♪ 824 00:34:08,087 --> 00:34:11,048 ♪ Sobre los campos vamos ♪ 825 00:34:11,090 --> 00:34:14,218 ♪ Riendo todo el tiempo ♪ 826 00:34:14,260 --> 00:34:16,596 ♪ Suenan campanas en bobtails ♪ 827 00:34:16,637 --> 00:34:19,599 ♪ Haciendo que los espíritus brillen ♪ 828 00:34:19,640 --> 00:34:21,726 ♪ Qué divertido es montar y cantar ♪ 829 00:34:24,103 --> 00:34:25,104 Oh, gran momento. 830 00:34:25,146 --> 00:34:26,522 Estaba a punto de llamarte. 831 00:34:26,564 --> 00:34:27,940 Tú vas primero. 832 00:34:27,982 --> 00:34:30,943 Escucha, ¿alguna vez rechazaste los deseos de un productor? 833 00:34:30,985 --> 00:34:32,487 incluir una historia? 834 00:34:32,528 --> 00:34:33,630 Si me importara profundamente, sí. 835 00:34:33,654 --> 00:34:34,781 - Bueno. - Hice. 836 00:34:34,822 --> 00:34:36,365 ¿Y cómo te fue? 837 00:34:36,407 --> 00:34:38,201 Bueno, a veces lo ejecutaban, 838 00:34:38,242 --> 00:34:39,386 la mayoría de las veces no lo hicieron, 839 00:34:39,410 --> 00:34:41,370 pero bueno, algunas ganas y otras pierdes. 840 00:34:41,412 --> 00:34:43,414 Bueno, en este caso, creo que podría estar perdiendo. 841 00:34:43,456 --> 00:34:44,999 Si vas a luchar por una historia, 842 00:34:45,041 --> 00:34:46,959 y realmente luchar por ello, 843 00:34:47,001 --> 00:34:48,586 entonces tienes que saber por qué es importante, 844 00:34:48,628 --> 00:34:51,255 y no sólo para tu audiencia, sino también para ti. 845 00:34:51,297 --> 00:34:53,466 Entonces dime, ¿por qué vale la pena este? 846 00:34:53,508 --> 00:34:55,343 No lo sé exactamente. 847 00:34:55,384 --> 00:34:57,386 Sólo tengo la sensación de que así es. 848 00:34:57,428 --> 00:34:59,555 Yo... hablé con Nathan. 849 00:34:59,597 --> 00:35:02,350 Ha sido preseleccionado para el escritorio de Chicago. 850 00:35:02,391 --> 00:35:04,268 Este es un gran momento. 851 00:35:04,310 --> 00:35:07,021 Quiero decir, eres tan bueno en lo que haces, 852 00:35:07,063 --> 00:35:08,689 y Chicago se ha dado cuenta. 853 00:35:08,731 --> 00:35:10,858 si, 854 00:35:10,900 --> 00:35:14,654 pero ¿cómo puedo llegar a ser excelente en lo que hago? 855 00:35:14,695 --> 00:35:17,824 Bueno, tienes que tener concentración, que la tienes, y 856 00:35:17,865 --> 00:35:20,451 tienes que trabajar duro, y lo haces, 857 00:35:20,493 --> 00:35:22,119 y mucha fe. 858 00:35:22,161 --> 00:35:23,663 Bien. 859 00:35:23,704 --> 00:35:26,123 Bien, gracias. Habla pronto. 860 00:35:33,756 --> 00:35:35,633 Oh 861 00:35:35,675 --> 00:35:37,760 Parece que fue ayer, eras así de grande. 862 00:35:37,802 --> 00:35:40,263 Es bueno que haya crecido desde entonces. 863 00:35:40,304 --> 00:35:42,849 Demasiado rápido, si me preguntas. 864 00:35:42,890 --> 00:35:45,560 Tengo 10 años. Soy prácticamente un adulto. 865 00:35:45,601 --> 00:35:47,478 ¿Puedo ir a hacer las casitas de jengibre? 866 00:35:47,520 --> 00:35:48,855 ¿Con los elfos después? 867 00:35:50,356 --> 00:35:53,526 Construir casas es algo muy adulto. 868 00:35:53,568 --> 00:35:55,444 Sí, puedes, ¿y sabes qué? 869 00:35:55,486 --> 00:35:58,114 Voy a hacer algunas compras rápidamente. 870 00:35:58,155 --> 00:36:00,575 pero la pregunta más importante es 871 00:36:00,616 --> 00:36:02,535 ¿Recuerdas tu deseo de Navidad? 872 00:36:02,577 --> 00:36:03,536 ¡Definitivamente! 873 00:36:03,578 --> 00:36:05,454 ¿Adán? 874 00:36:05,496 --> 00:36:07,999 ¡Mamá, ese ni siquiera era mi deseo! 875 00:36:08,040 --> 00:36:09,292 Hola ustedes dos. 876 00:36:09,333 --> 00:36:13,379 Bueno... esta es una feliz coincidencia. 877 00:36:13,421 --> 00:36:14,505 Quizás el espíritu navideño 878 00:36:14,547 --> 00:36:16,215 Simplemente me indicó la dirección correcta. 879 00:36:16,257 --> 00:36:19,343 Tiene una forma de hacer su magia. 880 00:36:21,012 --> 00:36:23,097 ¿Qué estás haciendo aquí? 881 00:36:23,139 --> 00:36:24,891 Bueno... alguien bastante inteligente. 882 00:36:24,932 --> 00:36:28,102 Me dijo que necesito mejorar mi estilo. 883 00:36:28,144 --> 00:36:30,146 ¿Angel Gifts estará en el programa esta noche? 884 00:36:31,439 --> 00:36:33,524 Desafortunadamente, no. 885 00:36:33,566 --> 00:36:35,484 Todd lo rechazó. 886 00:36:36,569 --> 00:36:37,569 Oh. 887 00:36:38,738 --> 00:36:40,281 ¿Estás listo? 888 00:36:40,323 --> 00:36:41,675 ¿Conocer a Papá Noel y decirle tu deseo? 889 00:36:41,699 --> 00:36:42,867 Bueno. 890 00:36:42,909 --> 00:36:44,619 Está bien. Te veré en 15. 891 00:36:50,958 --> 00:36:52,835 solo queria decir gracias 892 00:36:52,877 --> 00:36:54,545 por lo que has hecho por Robbie. 893 00:36:54,587 --> 00:36:56,631 Es un gran chico. 894 00:36:56,672 --> 00:36:59,175 incluso si tiene un millón de preguntas por minuto. 895 00:37:00,843 --> 00:37:02,762 Y te tomas el tiempo para escucharlas y responderlas. 896 00:37:02,803 --> 00:37:04,222 No todo el mundo lo hace. 897 00:37:04,263 --> 00:37:05,681 Eso significa mucho. 898 00:37:05,723 --> 00:37:08,392 Debe ser mi experiencia en periodismo. 899 00:37:08,434 --> 00:37:09,685 ¿Vas a subir? 900 00:37:09,727 --> 00:37:11,354 Sí. 901 00:37:11,395 --> 00:37:13,189 Después de usted. 902 00:37:13,231 --> 00:37:14,815 fue tan maravilloso 903 00:37:14,857 --> 00:37:16,609 Vi cómo entrevistaste a Susie ayer. 904 00:37:16,651 --> 00:37:20,321 No lo estabas tratando como si fuera sólo un titular. 905 00:37:20,363 --> 00:37:21,656 Gracias. 906 00:37:21,697 --> 00:37:25,326 Es una pena que el mundo no pueda verlo. 907 00:37:28,162 --> 00:37:30,122 Bueno, tal vez todavía puedan verte. 908 00:37:31,332 --> 00:37:32,684 Hay más para el hombre detrás del escritorio 909 00:37:32,708 --> 00:37:33,960 de lo que parece. 910 00:37:34,001 --> 00:37:35,461 no estoy seguro 911 00:37:35,503 --> 00:37:37,463 Estoy listo para dar ese tipo de salto. 912 00:37:37,505 --> 00:37:39,840 Bueno, todo salto comienza con un poco de fe. 913 00:37:39,882 --> 00:37:42,426 Solo muéstrales más de lo que veo. 914 00:37:48,975 --> 00:37:52,645 A continuación, los apagones en Delaney Street. 915 00:37:52,687 --> 00:37:55,481 Faltan 15 segundos para que volvamos. 916 00:37:55,523 --> 00:37:57,024 ¿Las luces están demasiado calientes? Estás sudando. 917 00:37:57,066 --> 00:37:58,567 Estoy bien. 918 00:37:58,609 --> 00:37:59,777 Gracias. 919 00:38:00,945 --> 00:38:02,363 Y volvemos en cinco 920 00:38:02,405 --> 00:38:03,447 cuatro 921 00:38:03,489 --> 00:38:05,074 tres... dos 922 00:38:05,116 --> 00:38:06,284 uno. 923 00:38:06,325 --> 00:38:08,160 Bienvenido de nuevo. 924 00:38:08,202 --> 00:38:09,388 Los apagones en Delaney Street 925 00:38:09,412 --> 00:38:10,454 poner un amortiguador 926 00:38:10,496 --> 00:38:14,000 en lo que suele ser un punto brillante. 927 00:38:22,967 --> 00:38:25,553 ¿Perdimos...? 928 00:38:25,594 --> 00:38:26,929 Sigue leyendo, Adán. 929 00:38:30,558 --> 00:38:32,226 pero 930 00:38:32,268 --> 00:38:34,645 hay un punto brillante, 931 00:38:34,687 --> 00:38:36,313 regalos de ángel, 932 00:38:36,355 --> 00:38:37,690 una organización benéfica que está haciendo 933 00:38:37,732 --> 00:38:42,361 Los deseos navideños de algunas familias locales se hacen realidad. 934 00:38:42,403 --> 00:38:44,613 Cíñete al guión, Adam. 935 00:38:44,655 --> 00:38:47,783 He cubierto organizaciones benéficas navideñas antes, pero esta noche... 936 00:38:47,825 --> 00:38:49,076 Adán 937 00:38:49,118 --> 00:38:50,721 Quiero presentarles a algunos voluntarios. 938 00:38:50,745 --> 00:38:54,498 que están marcando una diferencia en nuestra propia comunidad. 939 00:38:55,374 --> 00:38:57,293 Bien, ¿qué está haciendo? 940 00:38:57,335 --> 00:38:58,961 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 941 00:38:59,003 --> 00:39:00,129 susie 942 00:39:00,171 --> 00:39:02,673 junto con los patrocinadores de Thrivent, 943 00:39:02,715 --> 00:39:04,258 has ayudado a miles de familias 944 00:39:04,300 --> 00:39:05,509 a través de Regalos de Ángeles. 945 00:39:05,551 --> 00:39:07,261 ¿Cómo empezó todo? 946 00:39:07,303 --> 00:39:08,804 Con un hijo. 947 00:39:08,846 --> 00:39:11,015 ¡Mamá! ¡Mi deseo a Santa se hizo realidad! 948 00:39:11,057 --> 00:39:11,932 Hace un par de Navidades, 949 00:39:11,974 --> 00:39:13,976 Estaba en la oficina de correos 950 00:39:14,018 --> 00:39:17,480 y vi a una niña enviando una carta a Santa. 951 00:39:17,521 --> 00:39:18,647 Ella no estaba pidiendo juguetes. 952 00:39:18,689 --> 00:39:21,358 Ella estaba pidiendo una mochila. 953 00:39:21,400 --> 00:39:23,027 porque su viejo se había destrozado, 954 00:39:23,069 --> 00:39:25,613 y sus padres no podían permitirse uno nuevo, 955 00:39:25,654 --> 00:39:27,198 pero no podía sacarlo de mi mente. 956 00:39:27,239 --> 00:39:28,866 Al día siguiente fui a la oficina de correos. 957 00:39:28,908 --> 00:39:31,285 y preguntó si había más cartas como la de ella. 958 00:39:31,327 --> 00:39:32,578 Había cientos. 959 00:39:32,620 --> 00:39:35,331 ¿Y de qué te hizo darte cuenta? 960 00:39:35,373 --> 00:39:38,376 Que podría ser alguien que haga algo, 961 00:39:38,417 --> 00:39:39,668 quien pone el bien en el mundo. 962 00:39:39,710 --> 00:39:41,212 es fácil pensar 963 00:39:41,253 --> 00:39:43,714 la bondad es responsabilidad de otra persona. 964 00:39:43,756 --> 00:39:46,008 Hasta que te das cuenta de que eres ese alguien. 965 00:39:46,050 --> 00:39:47,385 me parece 966 00:39:47,426 --> 00:39:50,096 que el verdadero regalo que estas dando por navidad 967 00:39:50,137 --> 00:39:51,430 Es esperanza, Susie. 968 00:39:51,472 --> 00:39:53,557 Son realmente los voluntarios. 969 00:39:53,599 --> 00:39:56,060 que dan a nuestra comunidad esperanza y espíritu de generosidad 970 00:39:56,102 --> 00:39:57,561 cuando más importa. 971 00:39:57,603 --> 00:39:59,105 No puedo agradecerte lo suficiente 972 00:39:59,146 --> 00:40:01,190 por permitirme la oportunidad de ver 973 00:40:01,232 --> 00:40:03,567 de qué se trata realmente Angel Gifts. 974 00:40:03,609 --> 00:40:05,986 La esperanza es algo que todos podríamos usar ahora mismo, 975 00:40:06,028 --> 00:40:08,447 pero no es sólo una palabra. 976 00:40:08,489 --> 00:40:10,449 Gracias a Susie y sus voluntarios, 977 00:40:10,491 --> 00:40:13,744 La esperanza es algo que puedes tener en tus manos. 978 00:40:13,786 --> 00:40:15,121 la mañana de Navidad. 979 00:40:15,162 --> 00:40:17,081 Soy Adam Kade de KCYD News. 980 00:40:17,123 --> 00:40:18,749 y esta noche, 981 00:40:18,791 --> 00:40:23,546 Gracias por permitirme contar un tipo diferente de historia. 982 00:40:23,587 --> 00:40:25,297 Y... estamos fuera. 983 00:40:25,339 --> 00:40:27,383 ¿Qué acaba de pasar? 984 00:40:33,848 --> 00:40:34,890 ¿Eh? 985 00:40:34,932 --> 00:40:36,976 Ey. Oye, oye, oye, oye. 986 00:40:37,017 --> 00:40:38,978 Pensé que habíamos acordado no hacer la historia de caridad. 987 00:40:39,019 --> 00:40:40,521 Era un segmento fuera de hora. 988 00:40:40,563 --> 00:40:41,939 No lo entiendes. 989 00:40:41,981 --> 00:40:44,233 Estoy tratando de mantener todo este lugar a flote. 990 00:40:44,275 --> 00:40:45,377 Bueno, claro, tú eres el productor, así que... 991 00:40:45,401 --> 00:40:46,485 ¡No, Adán! 992 00:40:47,778 --> 00:40:50,447 Nuestra empresa matriz quiere hacer recortes 993 00:40:50,489 --> 00:40:51,574 en todos los ámbitos. 994 00:40:51,615 --> 00:40:53,242 ¿Lo hacen? 995 00:40:53,284 --> 00:40:54,553 Sí, y lo he estado intentando desesperadamente 996 00:40:54,577 --> 00:40:55,953 para no darles razones para, 997 00:40:55,995 --> 00:40:57,621 especialmente durante las vacaciones. 998 00:40:57,663 --> 00:40:58,932 Por eso me preocupa tanto que se produzca un cambio de dirección. 999 00:40:58,956 --> 00:40:59,999 podría hacernos daño. 1000 00:41:00,040 --> 00:41:01,309 Vale, espera, espera, espera, espera, espera. 1001 00:41:01,333 --> 00:41:03,002 Estás diciendo y pensando 1002 00:41:03,043 --> 00:41:05,671 ¿Que una historia como esta puede hacer que la gente se desconecte? 1003 00:41:05,713 --> 00:41:07,840 No podemos correr ese riesgo. 1004 00:41:11,177 --> 00:41:12,678 Sabes... 1005 00:41:12,720 --> 00:41:14,656 No recuerdo la última vez que llamaste en días de vacaciones. 1006 00:41:14,680 --> 00:41:15,931 ¿Vacaciones? 1007 00:41:15,973 --> 00:41:18,142 Sí, ya sabes, ahora parece el momento perfecto. 1008 00:41:18,184 --> 00:41:20,227 - Todd... - Podemos traer a Kim Sub. 1009 00:41:20,269 --> 00:41:21,270 Pero escucha... 1010 00:41:21,312 --> 00:41:22,646 Lo-lo siento, 1011 00:41:22,688 --> 00:41:24,899 ¿Pero por qué no te tomas unas vacaciones RandR? 1012 00:41:24,940 --> 00:41:26,859 Será bueno para ti. 1013 00:41:29,028 --> 00:41:30,028 Sí. 1014 00:41:30,696 --> 00:41:31,947 Todd... 1015 00:41:31,989 --> 00:41:33,365 ¡Todd! 1016 00:41:48,172 --> 00:41:50,299 ¿Galletas para el desayuno? 1017 00:41:51,550 --> 00:41:52,718 Buen intento. 1018 00:41:52,760 --> 00:41:54,345 Galletas para más tarde. 1019 00:41:54,386 --> 00:41:56,055 Me sentí inspirado. 1020 00:41:56,096 --> 00:41:57,848 ¿Por qué? 1021 00:41:57,890 --> 00:42:00,100 ¿La noticia de Adam? 1022 00:42:00,142 --> 00:42:03,229 ¿Podemos llevarle galletas a Adam para agradecerle por su historia? 1023 00:42:03,270 --> 00:42:05,439 Estoy seguro de que está ocupado. 1024 00:42:05,481 --> 00:42:06,941 ¡Vamos a llamarlo! 1025 00:42:06,982 --> 00:42:09,401 ¡Robbie! ¡Robbie, espera! ¡Esperar! 1026 00:42:09,443 --> 00:42:11,570 Ejem. 1027 00:42:19,078 --> 00:42:20,412 Bueno, hola. 1028 00:42:20,454 --> 00:42:22,873 ¡Adán! Soy yo, Robbie Sullivan. 1029 00:42:22,915 --> 00:42:25,251 Hola, Robbie Sullivan. 1030 00:42:25,292 --> 00:42:26,877 ¿Estás demasiado ocupado para los hombres de jengibre? 1031 00:42:26,919 --> 00:42:29,588 No pareces estar en la escuela. 1032 00:42:29,630 --> 00:42:31,173 estoy de vacaciones, 1033 00:42:31,215 --> 00:42:33,175 y queremos traerles hombres de jengibre. 1034 00:42:33,217 --> 00:42:35,177 ¿Estás... en el trabajo? 1035 00:42:35,219 --> 00:42:38,138 En realidad... yo también estoy de vacaciones. 1036 00:42:39,640 --> 00:42:41,183 ¿Esa es tu casa? 1037 00:42:41,225 --> 00:42:44,019 ¿Dónde están tus adornos navideños? 1038 00:42:44,061 --> 00:42:45,271 Yo... 1039 00:42:45,312 --> 00:42:49,108 En realidad, no estoy de humor navideño, así que... 1040 00:42:49,149 --> 00:42:51,527 ¡Mamá, esto es una emergencia! 1041 00:42:51,568 --> 00:42:53,696 ¡Un hombre ha perdido su espíritu navideño! 1042 00:42:53,737 --> 00:42:55,572 Oh... 1043 00:42:55,614 --> 00:42:57,700 Robbie... puede que tengas razón. 1044 00:42:57,741 --> 00:43:00,369 Todo sobre lo que estás pasando allí. 1045 00:43:00,411 --> 00:43:01,555 Necesita un poco de espíritu navideño. 1046 00:43:01,579 --> 00:43:03,414 Tal vez. 1047 00:43:03,455 --> 00:43:06,250 ¡Oh! Adam, si no vas a decorar tu casa hoy, 1048 00:43:06,292 --> 00:43:07,876 ¡Necesitamos tu ayuda para decorar! 1049 00:43:07,918 --> 00:43:09,378 Mamá te enviará un mensaje de texto con la dirección. 1050 00:43:09,420 --> 00:43:10,379 Eh... está bien. 1051 00:43:10,421 --> 00:43:12,715 Nos vemos allí. 1052 00:43:15,968 --> 00:43:18,554 Mamá, Adam va a ayudar. 1053 00:43:23,058 --> 00:43:25,311 Sabes que siempre estaré aquí para ti, ¿verdad? 1054 00:43:25,352 --> 00:43:26,812 Eres mi número uno. 1055 00:43:26,854 --> 00:43:29,315 Sabes que siempre estaré aquí para ti también, ¿verdad? 1056 00:43:29,356 --> 00:43:31,066 Eres mi número uno. 1057 00:43:31,108 --> 00:43:33,986 Ah... 1058 00:43:37,239 --> 00:43:39,783 ¿Adónde van las mágicas nubes navideñas? 1059 00:43:39,825 --> 00:43:41,619 Eh... 1060 00:43:43,037 --> 00:43:44,455 Disculpe. 1061 00:43:44,496 --> 00:43:45,831 Ey. 1062 00:43:45,873 --> 00:43:46,749 - Ey. - Está bien, aquí tienes. 1063 00:43:46,790 --> 00:43:47,875 Gracias. 1064 00:43:47,916 --> 00:43:50,377 Oh, perdóneme, ¿señor Kade? 1065 00:43:50,419 --> 00:43:52,921 Por favor, solo Adán. 1066 00:43:52,963 --> 00:43:54,423 - Adán. - ¿Sí? 1067 00:43:54,465 --> 00:43:56,508 Esa pieza que hiciste en Angel Gifts 1068 00:43:56,550 --> 00:43:58,218 fue simplemente maravilloso. 1069 00:43:58,260 --> 00:44:00,596 Eso... ni siquiera parecía una noticia. 1070 00:44:00,637 --> 00:44:03,015 Gracias por compartirlo 1071 00:44:03,057 --> 00:44:05,934 y recordarles a todos que hay cosas buenas en el mundo, 1072 00:44:05,976 --> 00:44:07,811 especialmente en esta época del año. 1073 00:44:09,104 --> 00:44:10,356 Gracias. 1074 00:44:10,397 --> 00:44:13,442 Eso... significa más de lo que crees. 1075 00:44:17,321 --> 00:44:19,073 Ey. 1076 00:44:19,114 --> 00:44:21,992 Nunca antes nadie se me había acercado así. 1077 00:44:22,034 --> 00:44:23,952 O al menos no decir algo tan amable. 1078 00:44:23,994 --> 00:44:25,204 Ella tiene razón. 1079 00:44:25,245 --> 00:44:27,581 Has causado una gran impresión, 1080 00:44:27,623 --> 00:44:29,666 y no sólo sobre ella. 1081 00:44:31,794 --> 00:44:34,880 Uh... quiero decir, sobre Robbie. 1082 00:44:34,922 --> 00:44:36,024 - Claro, Robbie. - Has hecho 1083 00:44:36,048 --> 00:44:37,257 bastante impresión en él, 1084 00:44:37,299 --> 00:44:40,719 y tengo que admitir que normalmente soy muy bueno 1085 00:44:40,761 --> 00:44:42,429 en leer personas en mi línea de trabajo, 1086 00:44:42,471 --> 00:44:44,807 pero me impresionaste. 1087 00:44:46,850 --> 00:44:48,185 Ah, gracias. 1088 00:44:48,227 --> 00:44:49,520 Sra. Somerville, 1089 00:44:49,561 --> 00:44:51,814 en lugar de cantar villancicos en el concierto de Navidad, 1090 00:44:51,855 --> 00:44:54,525 ¿Puedo ser presentador de noticias y contar una historia navideña? 1091 00:44:54,566 --> 00:44:56,485 Oh, bueno, el espectáculo se acerca. 1092 00:44:56,527 --> 00:44:58,278 No es mucho tiempo para cambiar las cosas. 1093 00:44:58,320 --> 00:44:59,822 Sí, pero ¿adivinen quién me está ayudando? 1094 00:44:59,863 --> 00:45:00,965 No lo sé, Robbie. 1095 00:45:00,989 --> 00:45:01,990 ¿Papá Noel? 1096 00:45:02,032 --> 00:45:03,242 ¡No! Adán Kade. 1097 00:45:04,993 --> 00:45:07,204 ¡Oh, muy cerca de Santa! 1098 00:45:07,246 --> 00:45:08,997 Adán... ¡díselo! 1099 00:45:09,039 --> 00:45:11,417 Um, estaría feliz de participar, 1100 00:45:11,458 --> 00:45:12,751 si no estorba. 1101 00:45:12,793 --> 00:45:14,628 No estorbará. 1102 00:45:14,670 --> 00:45:16,380 El mundo debe estar informado. 1103 00:45:18,507 --> 00:45:21,009 Bueno, entonces supongo que será mejor que ustedes dos lo hagan. 1104 00:45:22,636 --> 00:45:25,848 Sabes, olvidé lo divertido que era decorar. 1105 00:45:25,889 --> 00:45:27,283 Quiero decir, yo no he decorado así. 1106 00:45:27,307 --> 00:45:29,017 desde que era niño. 1107 00:45:31,437 --> 00:45:33,105 ¿Qué? 1108 00:45:33,147 --> 00:45:35,023 ¿Qué? 1109 00:45:36,483 --> 00:45:38,652 ¿Qué? 1110 00:45:38,694 --> 00:45:41,113 ♪ La Navidad es esa época del año ♪ 1111 00:45:41,155 --> 00:45:44,366 ♪ Cuando nos reunimos para escuchar ♪ 1112 00:45:44,408 --> 00:45:46,785 ♪ Palabras de amor y buen ánimo ♪ 1113 00:45:46,827 --> 00:45:49,329 ♪ De toda la gente ♪ 1114 00:45:49,371 --> 00:45:52,541 ♪ Hablemos de dar ♪ 1115 00:45:52,583 --> 00:45:55,544 ♪ Habla de alegría a toda la humanidad ♪ 1116 00:45:55,586 --> 00:45:58,797 ♪ Iluminemos nuestras noches oscuras con iluminación ♪ 1117 00:46:01,341 --> 00:46:04,178 ♪ Sírvete una copa de vino ♪ 1118 00:46:04,219 --> 00:46:06,889 ♪ Brindemos por un momento hermoso ♪ 1119 00:46:06,930 --> 00:46:10,976 ♪ La Navidad es esa época del año ♪ 1120 00:46:22,196 --> 00:46:23,155 Aquí tienes. 1121 00:46:23,197 --> 00:46:24,448 Gracias. 1122 00:46:26,950 --> 00:46:28,452 Oh. 1123 00:46:28,494 --> 00:46:30,162 Ya sabes, 1124 00:46:30,204 --> 00:46:31,955 No he hecho la Navidad así. 1125 00:46:31,997 --> 00:46:33,665 durante mucho tiempo. 1126 00:46:33,707 --> 00:46:36,376 No sabía cuánto lo extrañaba. 1127 00:46:36,418 --> 00:46:38,378 ¿Tu familia vive cerca? 1128 00:46:38,420 --> 00:46:40,464 Mis padres están a un par de horas de aquí. 1129 00:46:40,506 --> 00:46:41,882 Oh. Genial. 1130 00:46:42,966 --> 00:46:44,343 Los míos están en Florida. 1131 00:46:44,384 --> 00:46:46,512 Cambió nieve por arena. 1132 00:46:46,553 --> 00:46:49,556 Debe ser agradable tener a la familia cerca. 1133 00:46:49,598 --> 00:46:52,643 Sinceramente... no los veo mucho. 1134 00:46:53,602 --> 00:46:56,313 Cuando comencé en la estación, 1135 00:46:56,355 --> 00:46:58,524 Acepté todos los turnos que me ofrecieron. 1136 00:46:58,565 --> 00:47:01,026 Ya sabes, las noticias de última hora no esperaron a las cenas familiares. 1137 00:47:01,068 --> 00:47:02,861 ¿Incluso en Navidad? 1138 00:47:02,903 --> 00:47:04,363 Trabajé el turno de Navidad. 1139 00:47:04,404 --> 00:47:07,241 Lo creas o no 1140 00:47:07,282 --> 00:47:09,868 Esta era mi fiesta favorita mientras crecía. 1141 00:47:09,910 --> 00:47:12,037 Siempre teníamos una gran fiesta. 1142 00:47:12,079 --> 00:47:15,332 Toda mi familia se metería en la casa. 1143 00:47:15,374 --> 00:47:18,252 demasiadas maletas, pocas camas, 1144 00:47:18,293 --> 00:47:20,587 pero simplemente se sintió como 1145 00:47:20,629 --> 00:47:22,840 donde se suponía que todos debían estar. 1146 00:47:24,007 --> 00:47:25,801 Nunca es demasiado tarde 1147 00:47:25,842 --> 00:47:28,679 para encontrar el camino de regreso a las cosas que importan. 1148 00:47:29,847 --> 00:47:32,641 Quizás ya estoy encontrando mi camino. 1149 00:47:33,725 --> 00:47:35,310 ¡Oh! 1150 00:47:36,937 --> 00:47:38,897 No es sólo un trozo de carbón ahí dentro. 1151 00:47:38,939 --> 00:47:40,274 No se lo digas a nadie. 1152 00:47:40,315 --> 00:47:41,376 Tu secreto está a salvo conmigo. 1153 00:47:41,400 --> 00:47:43,235 Oh... 1154 00:47:43,277 --> 00:47:45,028 ¡Bueno! 1155 00:47:49,449 --> 00:47:50,993 Gracias por hoy. 1156 00:47:51,034 --> 00:47:52,578 Para, 1157 00:47:52,619 --> 00:47:54,955 para todo. 1158 00:47:54,997 --> 00:47:57,374 Ah... no fue nada. 1159 00:47:59,167 --> 00:48:02,004 Fue algo para mí. 1160 00:48:08,427 --> 00:48:09,887 ¡Oh! 1161 00:48:09,928 --> 00:48:11,013 ¡Nos perdimos uno! 1162 00:48:11,054 --> 00:48:13,724 ¿Lo hicimos? Bueno. 1163 00:48:13,765 --> 00:48:15,017 Vamos. 1164 00:48:15,058 --> 00:48:18,270 Vale, ya voy, ya voy, ya voy. 1165 00:48:18,312 --> 00:48:19,771 Allá. 1166 00:48:19,813 --> 00:48:21,315 Está bien... está bien. 1167 00:48:21,356 --> 00:48:23,900 Y ahora 1168 00:48:23,942 --> 00:48:26,069 la mejor parte. 1169 00:48:32,451 --> 00:48:34,578 Ahora parece Navidad. 1170 00:48:34,620 --> 00:48:36,455 Mmm... 1171 00:48:47,966 --> 00:48:49,760 Ejem. 1172 00:48:49,801 --> 00:48:51,553 Eh... 1173 00:48:51,595 --> 00:48:53,221 Probablemente debería irme. 1174 00:48:53,263 --> 00:48:55,182 Entiendo. 1175 00:48:56,391 --> 00:48:58,727 ♪ mmm ♪ 1176 00:49:01,438 --> 00:49:04,191 ♪ La primera nevada cae en la noche ♪ 1177 00:49:04,232 --> 00:49:07,152 ♪ Salgamos y echemos un vistazo ♪ 1178 00:49:10,864 --> 00:49:12,449 La mayoría de los presentadores no responden llamadas de trabajo. 1179 00:49:12,491 --> 00:49:13,617 cuando están de vacaciones. 1180 00:49:13,659 --> 00:49:14,660 si, bueno 1181 00:49:14,701 --> 00:49:15,827 la mayoría de las anclas no funcionan 1182 00:49:15,869 --> 00:49:17,829 el segmento más visto del año. 1183 00:49:18,872 --> 00:49:20,666 ¿Qué? 1184 00:49:20,707 --> 00:49:22,602 Hemos recibido más llamadas que en todo un mes. 1185 00:49:22,626 --> 00:49:24,127 La gente se siente inspirada... 1186 00:49:24,169 --> 00:49:25,295 ¡Guau! 1187 00:49:25,337 --> 00:49:26,797 ¡Está bien, está bien! 1188 00:49:26,838 --> 00:49:28,924 Sí, y, eh 1189 00:49:28,965 --> 00:49:31,677 Estabas siguiendo tu instinto. Debería haber escuchado. 1190 00:49:31,718 --> 00:49:32,761 Lo lamento. 1191 00:49:34,096 --> 00:49:36,723 Tenías todos los motivos para estar preocupado. 1192 00:49:36,765 --> 00:49:38,517 Sí, bueno, de todos modos, mira, 1193 00:49:38,558 --> 00:49:39,518 esto es lo que estoy pensando... 1194 00:49:39,559 --> 00:49:41,937 Creo que mezclamos nuestra pizarra 1195 00:49:41,978 --> 00:49:43,855 un lado más profundo y edificante 1196 00:49:43,897 --> 00:49:45,899 a nuestra cobertura típica de vacaciones. 1197 00:49:45,941 --> 00:49:48,819 Bueno, todavía estoy de vacaciones, así que... 1198 00:49:48,860 --> 00:49:51,279 ¡Mmm! Se acabaron las vacaciones. 1199 00:49:55,534 --> 00:49:56,868 Guau. 1200 00:50:01,581 --> 00:50:02,624 ¡Adán! 1201 00:50:02,666 --> 00:50:03,935 - Mm-hmm. - Esas son noticias emocionantes. 1202 00:50:03,959 --> 00:50:06,003 Quería que fueras el primero en escucharlo. 1203 00:50:10,340 --> 00:50:11,508 ¿Qué es? 1204 00:50:11,550 --> 00:50:12,801 No es nada. 1205 00:50:12,843 --> 00:50:14,886 Solo alguien dijo que le gustó mi informe. 1206 00:50:14,928 --> 00:50:16,930 Entonces, ¿cuál será tu próxima historia? 1207 00:50:16,972 --> 00:50:20,600 Um, todavía no lo he descubierto del todo. 1208 00:50:23,311 --> 00:50:25,564 Pero creo que existe esta oportunidad. 1209 00:50:25,605 --> 00:50:27,107 - eso... - ¿Puedo traerte ciruelas azucaradas? 1210 00:50:27,149 --> 00:50:28,275 algo? 1211 00:50:28,316 --> 00:50:29,794 La receta de estos bollos de menta. 1212 00:50:29,818 --> 00:50:31,278 Son deliciosos. 1213 00:50:31,319 --> 00:50:32,195 ¡Oh, bendito sea tu corazón! 1214 00:50:32,237 --> 00:50:34,322 Es la receta de mi marido. 1215 00:50:34,364 --> 00:50:36,450 Está atrás, preparando una tanda nueva. 1216 00:50:36,491 --> 00:50:39,119 Empaquetamos paquetes de ayuda para panadería 1217 00:50:39,161 --> 00:50:42,039 y entregárselos a personas a las que les vendría bien un poco de calor. 1218 00:50:42,080 --> 00:50:43,623 Eso es tan lindo. 1219 00:50:43,665 --> 00:50:46,877 Bueno, es nuestra manera de decir: "No estás olvidado". 1220 00:50:46,918 --> 00:50:48,962 creo que mucha gente 1221 00:50:49,004 --> 00:50:51,339 Me encantaría escuchar eso en Navidad. 1222 00:50:53,967 --> 00:50:54,986 Si tienes un horno caliente, 1223 00:50:55,010 --> 00:50:56,970 entonces tienes algo que dar. 1224 00:50:58,138 --> 00:50:59,347 Cada vez que horneamos, 1225 00:50:59,389 --> 00:51:01,016 siempre hacemos un poco más 1226 00:51:01,057 --> 00:51:02,744 para que podamos dárselo a los que no tienen tanto. 1227 00:51:02,768 --> 00:51:04,102 ¿Cómo puedo ayudar? 1228 00:51:04,144 --> 00:51:05,872 Puedes empezar a empacar esta caja de galletas. 1229 00:51:08,231 --> 00:51:09,775 Y eso es lo que ayudó a una pareja. 1230 00:51:09,816 --> 00:51:11,443 partir de una idea 1231 00:51:11,485 --> 00:51:13,070 a un icono de la comunidad. 1232 00:51:13,111 --> 00:51:16,615 Hay más cosas buenas en el mundo de lo que la gente piensa. 1233 00:51:16,656 --> 00:51:20,577 A veces sólo hay que abrir la puerta para verlo. 1234 00:51:20,619 --> 00:51:22,370 Solías apagar eso. 1235 00:51:22,412 --> 00:51:24,081 Ahora mírate. 1236 00:51:25,957 --> 00:51:28,210 Soy Adam Kade, y esta noche, 1237 00:51:28,251 --> 00:51:31,129 Espero que encuentres tu puerta para abrir. 1238 00:51:37,969 --> 00:51:39,429 Oh, no. 1239 00:51:39,471 --> 00:51:42,641 Mi cliente Cheryl pidió presionar hoy más tarde, 1240 00:51:42,682 --> 00:51:45,060 ¡Pero tengo que recoger a Robbie! 1241 00:51:45,101 --> 00:51:46,520 Tal vez podrías preguntar 1242 00:51:46,561 --> 00:51:47,622 cierto presentador de noticias al que no podías quitar los ojos de encima 1243 00:51:47,646 --> 00:51:48,772 para ayudarte. 1244 00:51:48,814 --> 00:51:51,149 ¿Adán? ¡No puedo! 1245 00:51:51,191 --> 00:51:52,275 ¿Por qué no? 1246 00:51:52,317 --> 00:51:54,236 Ser... ¡porque! 1247 00:51:54,277 --> 00:51:56,613 Si pido ayuda esta vez, 1248 00:51:56,655 --> 00:51:58,532 Antes de darme cuenta, estaré confiando en alguien. 1249 00:51:58,573 --> 00:52:00,242 ¿Y qué hay de malo en eso? 1250 00:52:00,283 --> 00:52:02,202 ¡Sabes lo que pasó la última vez que hice eso! 1251 00:52:02,244 --> 00:52:03,495 Cuando se trata de mi hijo, 1252 00:52:03,537 --> 00:52:06,039 Quiero poder valerme por mis propios pies. 1253 00:52:06,081 --> 00:52:07,141 Y asegúrate de que esté bien cuidado. 1254 00:52:07,165 --> 00:52:08,708 lo entiendo, 1255 00:52:08,750 --> 00:52:10,460 pero no tienes que ser una isla 1256 00:52:10,502 --> 00:52:11,795 y hazlo todo tú mismo. 1257 00:52:11,837 --> 00:52:14,172 Encuentra tu puerta para abrir. 1258 00:52:15,632 --> 00:52:17,259 Tu... 1259 00:52:17,300 --> 00:52:19,260 Estoy seguro de que a Robbie le encantaría pasar una tarde con Adam. 1260 00:52:25,517 --> 00:52:27,602 Mmm. 1261 00:52:32,899 --> 00:52:34,442 ¿Hola? 1262 00:52:34,484 --> 00:52:36,236 Hola. Hola Adán. 1263 00:52:36,278 --> 00:52:39,155 Entonces me preguntaba si... 1264 00:52:39,197 --> 00:52:40,866 ¿Sí? 1265 00:52:40,907 --> 00:52:44,202 Um, podrías 1266 00:52:44,244 --> 00:52:46,538 ¿Recoger a Robbie esta tarde? 1267 00:52:46,580 --> 00:52:48,081 ¿Te refieres a ayuda? 1268 00:52:49,207 --> 00:52:51,877 Sí. Esas son las palabras. 1269 00:52:53,086 --> 00:52:55,589 Me pregunto cómo suena cuando lo dices. 1270 00:52:56,673 --> 00:52:58,842 ¿De verdad me estás obligando a hacer esto? 1271 00:52:58,884 --> 00:53:00,677 ¡Definitivamente! 1272 00:53:00,719 --> 00:53:02,888 Está bien, está bien. 1273 00:53:04,973 --> 00:53:08,977 ¿Puedes por favor... ayudarme? 1274 00:53:09,019 --> 00:53:09,978 esta tarde? 1275 00:53:10,020 --> 00:53:11,688 Nunca pensé que vería el día. 1276 00:53:12,981 --> 00:53:15,609 Estaría más que feliz de entretener 1277 00:53:15,650 --> 00:53:16,860 el gran Robbie Sullivan. 1278 00:53:16,902 --> 00:53:17,903 Podemos trabajar en su idea. 1279 00:53:17,944 --> 00:53:19,237 para el concierto de Navidad. 1280 00:53:19,279 --> 00:53:21,573 Gracias. Gracias. Te enviaré un mensaje de texto con los detalles. 1281 00:53:21,615 --> 00:53:23,658 Vale, suena bien. 1282 00:53:28,705 --> 00:53:30,916 Estoy orgulloso de ti. 1283 00:53:30,957 --> 00:53:32,709 Tiempos desesperados. Eso es todo. 1284 00:53:32,751 --> 00:53:34,511 - Estás poniendo excusas, niña. - No, no lo soy. 1285 00:53:36,838 --> 00:53:38,924 ¡Este lugar es increíble! 1286 00:53:38,965 --> 00:53:40,842 Me avisaron de una historia, 1287 00:53:40,884 --> 00:53:42,719 y pensé que deberíamos comprobarlo. 1288 00:53:42,761 --> 00:53:44,304 ¡Perdiz en un peral! 1289 00:53:44,346 --> 00:53:46,473 Como los 12 días de Navidad. 1290 00:53:46,514 --> 00:53:47,682 Mmmm. 1291 00:53:47,724 --> 00:53:50,602 Buen ojo, joven señor. 1292 00:53:50,644 --> 00:53:52,729 Cada diciembre, durante 12 días seguidos, 1293 00:53:52,771 --> 00:53:55,649 el parque me concede permiso para llenar de maravilla este lugar. 1294 00:53:55,690 --> 00:53:58,360 Una perdiz en un peral, dos tórtolas, 1295 00:53:58,401 --> 00:53:59,986 y adelante seguimos. 1296 00:54:00,028 --> 00:54:02,072 ¿Hasta 12 bateristas tocando? 1297 00:54:02,113 --> 00:54:03,740 Todo el desfile. 1298 00:54:03,782 --> 00:54:05,951 Me han dicho que decores todos estos 1299 00:54:05,992 --> 00:54:07,035 para alguien especial. 1300 00:54:07,077 --> 00:54:08,662 Seguro que sí. 1301 00:54:08,703 --> 00:54:10,080 Para Ron. 1302 00:54:10,121 --> 00:54:13,375 ¿Para Ron? ¿Y quién es Ron? 1303 00:54:14,501 --> 00:54:16,253 El que se escapó. 1304 00:54:16,294 --> 00:54:18,880 Mmm. 1305 00:54:18,922 --> 00:54:20,548 Soy Adam Kade. 1306 00:54:20,590 --> 00:54:21,967 Este es Robbie. 1307 00:54:22,008 --> 00:54:24,803 Es un placer conocerlos a ambos. 1308 00:54:24,844 --> 00:54:26,471 Esto es realmente hermoso. 1309 00:54:26,513 --> 00:54:28,932 Gracias. 1310 00:54:28,974 --> 00:54:31,518 Rona y yo nos conocimos en este mismo lugar. 1311 00:54:31,559 --> 00:54:33,478 Hace 40 años, durante la Navidad. 1312 00:54:33,520 --> 00:54:35,981 Yo era un soñador de la escuela de arte, 1313 00:54:36,022 --> 00:54:38,066 y ella era una músico callejera con un chaquetón rojo. 1314 00:54:39,150 --> 00:54:40,318 Fue amor a primera vista. 1315 00:54:42,779 --> 00:54:44,906 ¿Cómo supiste que era amor? 1316 00:54:46,074 --> 00:54:47,343 Porque yo era la mejor versión de mí mismo. 1317 00:54:47,367 --> 00:54:48,827 cuando estaba con ella. 1318 00:54:48,868 --> 00:54:50,537 No quería alejarme de su lado. 1319 00:54:51,705 --> 00:54:53,081 Ese es un sentimiento especial 1320 00:54:53,123 --> 00:54:54,892 cuando encuentras a alguien que te hace sentir eso. 1321 00:54:54,916 --> 00:54:57,919 Rona estuvo de visita en la ciudad durante 12 días. 1322 00:54:57,961 --> 00:54:59,796 Bromeamos diciendo que era como la canción, 1323 00:54:59,838 --> 00:55:01,506 los 12 días de Navidad. 1324 00:55:02,549 --> 00:55:04,217 Y ustedes fueron el regalo del otro. 1325 00:55:04,259 --> 00:55:06,428 No podría haberlo dicho mejor. 1326 00:55:06,469 --> 00:55:08,346 pero luego hubo una emergencia en casa 1327 00:55:08,388 --> 00:55:09,973 antes del día 12, 1328 00:55:10,015 --> 00:55:11,016 y ella tuvo que irse 1329 00:55:11,057 --> 00:55:13,810 en Nochebuena, nada menos. 1330 00:55:13,852 --> 00:55:15,770 Y luego perdimos el contacto. 1331 00:55:18,440 --> 00:55:20,191 Pero nunca la olvidaste. 1332 00:55:20,233 --> 00:55:22,110 Nunca. 1333 00:55:22,152 --> 00:55:23,236 Así que cada invierno 1334 00:55:23,278 --> 00:55:25,655 Decoro estos árboles en su honor, 1335 00:55:25,697 --> 00:55:27,907 para terminar los 12 días de navidad 1336 00:55:27,949 --> 00:55:29,743 que nunca llegamos a tener juntos. 1337 00:55:33,413 --> 00:55:35,040 Y 1338 00:55:35,081 --> 00:55:38,001 también estás difundiendo un poco de amor y luz a los demás. 1339 00:55:40,378 --> 00:55:43,006 ¿Qué esperas que la gente se lleve esto? 1340 00:55:43,048 --> 00:55:46,634 Lo acabas de decir. Esperanza. 1341 00:55:46,676 --> 00:55:48,011 Quiero darles a otros la esperanza 1342 00:55:48,053 --> 00:55:50,388 que puedan experimentar lo que Rona y yo tuvimos 1343 00:55:50,430 --> 00:55:52,849 por muy breve que fuera. 1344 00:55:56,311 --> 00:55:58,438 ¿Y no es eso lo que todos buscamos? 1345 00:55:58,480 --> 00:56:01,316 ¿Un poco de esperanza durante las vacaciones? 1346 00:56:01,358 --> 00:56:02,984 Soy Adam Kade. 1347 00:56:03,026 --> 00:56:05,904 Gracias por mirar. 1348 00:56:05,945 --> 00:56:07,364 - Gracias. - Gracias. 1349 00:56:10,492 --> 00:56:13,495 Entonces... ¿crees que tenemos una historia? 1350 00:56:13,536 --> 00:56:15,789 Definitivamente. 1351 00:56:15,830 --> 00:56:17,207 Después de ti, mi hombre. 1352 00:56:17,248 --> 00:56:18,833 ¡Mamá! 1353 00:56:18,875 --> 00:56:20,502 El parque estaba iluminado 1354 00:56:20,543 --> 00:56:22,962 ¡Y Adam me dejó ver una entrevista! 1355 00:56:24,422 --> 00:56:26,358 Voy a ir a trabajar en ideas para el concierto de Navidad. 1356 00:56:26,382 --> 00:56:27,801 - ¡Bueno! - Soy Skylar. 1357 00:56:27,842 --> 00:56:29,427 Sé quién eres. Me encanta el espectáculo. 1358 00:56:29,469 --> 00:56:30,387 Gracias. 1359 00:56:32,514 --> 00:56:34,265 Muchas gracias por ayudarme hoy. 1360 00:56:34,307 --> 00:56:38,061 Quiero decir, parece que pasaste un momento mágico. 1361 00:56:38,103 --> 00:56:39,938 En cualquier otro momento necesitas una mano. 1362 00:56:39,979 --> 00:56:42,107 Realmente espero que me aceptes. 1363 00:56:43,400 --> 00:56:46,402 Quizás podría hacerlo. 1364 00:56:46,444 --> 00:56:48,988 Mmm... escucha. 1365 00:56:49,030 --> 00:56:52,367 Nosotros... vimos algo realmente especial hoy, 1366 00:56:52,409 --> 00:56:54,160 y... 1367 00:56:54,202 --> 00:56:56,287 Me gustaría mostrártelo. 1368 00:56:57,330 --> 00:56:59,791 ¿Quizás después de la transmisión de esta noche? 1369 00:56:59,833 --> 00:57:03,128 Um, R-Robbie se dirige a casa de un amigo. 1370 00:57:03,169 --> 00:57:04,796 para cenar esta noche... 1371 00:57:04,838 --> 00:57:06,881 - Bien, bien. - Pero supongo... 1372 00:57:06,923 --> 00:57:08,025 Podría reorganizar algunos recados... 1373 00:57:08,049 --> 00:57:09,884 Está libre esta noche. 1374 00:57:11,386 --> 00:57:12,804 Ella dice que eres libre. 1375 00:57:13,930 --> 00:57:14,764 Mmmm. 1376 00:57:14,806 --> 00:57:15,682 ¿Ajá? 1377 00:57:15,723 --> 00:57:17,392 ¡Bueno! Excelente. 1378 00:57:20,979 --> 00:57:22,814 ¿Él hace todo esto por ella? 1379 00:57:22,856 --> 00:57:25,066 - Sí. - Ah... 1380 00:57:25,108 --> 00:57:26,401 Tan romántico. 1381 00:57:27,652 --> 00:57:29,362 Ahora que lo pienso, 1382 00:57:29,404 --> 00:57:33,158 Supongo que podrías haber visto mi programa esta noche y verlo. 1383 00:57:33,199 --> 00:57:35,952 Entonces no estaría aquí contigo. 1384 00:57:39,622 --> 00:57:43,960 Mi parque favorito en mi época favorita del año. 1385 00:57:44,002 --> 00:57:45,253 Oh. 1386 00:57:45,295 --> 00:57:48,756 Mi cliente tuvo que cancelar hoy. 1387 00:57:48,798 --> 00:57:51,050 Ella dijo que el dinero era demasiado escaso, 1388 00:57:51,092 --> 00:57:53,970 y un corte de pelo me parecía un lujo. 1389 00:57:54,012 --> 00:57:55,388 Mmm. 1390 00:57:55,430 --> 00:57:58,474 Las historias sobre las que has estado informando 1391 00:57:58,516 --> 00:57:59,934 me dio una idea. 1392 00:57:59,976 --> 00:58:02,270 yo podría 1393 00:58:02,312 --> 00:58:05,940 regala cortes de pelo gratis una vez al mes 1394 00:58:05,982 --> 00:58:08,485 a cualquiera que lo necesite. 1395 00:58:10,153 --> 00:58:12,238 Eso es realmente maravilloso. 1396 00:58:12,280 --> 00:58:15,617 Entre todo lo que haces, 1397 00:58:15,658 --> 00:58:17,660 todavía encuentras una manera de ayudar a los demás. 1398 00:58:19,037 --> 00:58:21,623 Bueno, ayudar a mi comunidad es importante para mí. 1399 00:58:22,916 --> 00:58:25,668 Parece que no soy el único. 1400 00:58:27,629 --> 00:58:30,381 Tus historias están ayudando a la gente. 1401 00:58:30,423 --> 00:58:34,594 iluminando todo lo bueno que nos rodea. 1402 00:58:34,636 --> 00:58:36,387 Cualquier presentador habría hecho lo mismo. 1403 00:58:37,639 --> 00:58:39,849 ¿Pero lo habría hecho el viejo Adán? 1404 00:58:42,518 --> 00:58:44,562 Tenías razón 1405 00:58:44,604 --> 00:58:49,150 sobre mi necesidad de encontrar el alma de una historia, 1406 00:58:49,192 --> 00:58:51,361 y por qué es importante. 1407 00:58:51,402 --> 00:58:54,906 No sabía si te lo tomarías en serio. 1408 00:58:54,948 --> 00:58:56,991 No sabía cuánto lo necesitaba. 1409 00:58:58,910 --> 00:59:01,204 Es sólo el comienzo. 1410 00:59:02,205 --> 00:59:03,665 ¿Cómo haces eso? 1411 00:59:03,706 --> 00:59:04,791 ¿Hacer lo? 1412 00:59:04,832 --> 00:59:06,417 tu solo 1413 00:59:06,459 --> 00:59:09,128 hacer que todo parezca así 1414 00:59:09,170 --> 00:59:10,630 posible, 1415 00:59:10,672 --> 00:59:12,715 incluso cuando todavía no puedo verlo. 1416 00:59:15,385 --> 00:59:16,678 A veces, 1417 00:59:16,719 --> 00:59:18,972 solo tienes que creer que hay una manera... 1418 00:59:19,013 --> 00:59:20,056 ♪ No me dejes ♪ 1419 00:59:20,098 --> 00:59:21,724 antes de que puedas verlo. 1420 00:59:23,685 --> 00:59:27,355 ♪ Bajo el muérdago... ♪ 1421 00:59:27,397 --> 00:59:28,356 ¡Vaya! 1422 00:59:28,398 --> 00:59:29,732 Espera, espera, espera, espera, espera. 1423 00:59:29,774 --> 00:59:32,986 Te entendí. Aquí. 1424 00:59:33,027 --> 00:59:35,113 Ahí vamos. 1425 00:59:36,656 --> 00:59:38,116 El frío no tiene ninguna posibilidad. 1426 00:59:39,742 --> 00:59:41,244 Gracias. 1427 00:59:45,123 --> 00:59:46,958 ♪ Bajo el... ♪ 1428 00:59:47,000 --> 00:59:48,251 Está bajando. 1429 00:59:48,293 --> 00:59:50,962 ♪ ...muérdago ♪ 1430 01:00:01,264 --> 01:00:02,640 - ¡Oye! - Ey. 1431 01:00:02,682 --> 01:00:04,851 ¿Estás aquí por corte y color? 1432 01:00:04,892 --> 01:00:06,853 Por supuesto. 1433 01:00:06,894 --> 01:00:09,522 Entonces, eh... 1434 01:00:09,564 --> 01:00:12,734 Todd me pidió que buscara más historias. 1435 01:00:12,775 --> 01:00:14,485 y recuerdo que una vez dijiste 1436 01:00:14,527 --> 01:00:17,697 que tus clientes te mantuvieran conectado con la comunidad. 1437 01:00:17,739 --> 01:00:20,074 Entonces pensaste: "¿Qué mejor lugar para buscar?" 1438 01:00:20,116 --> 01:00:23,161 Exactamente. 1439 01:00:23,202 --> 01:00:25,496 Ha estado justo frente a mí 1440 01:00:25,538 --> 01:00:26,831 todo el tiempo. 1441 01:00:29,417 --> 01:00:32,211 Bueno, permítanme presentarles... 1442 01:00:34,172 --> 01:00:39,344 ♪ Estamos trayendo alegría a tu mundo ♪ 1443 01:00:39,385 --> 01:00:41,471 ♪ Y una feliz Navidad ♪ 1444 01:00:41,512 --> 01:00:44,057 ♪ Alegría para tu mundo ♪ 1445 01:00:44,098 --> 01:00:45,933 Más. Bueno. 1446 01:00:45,975 --> 01:00:47,560 Podrías entrevistar al marido de Lynn. 1447 01:00:47,602 --> 01:00:50,021 Su taller de carpintería hace belenes para Navidad. 1448 01:00:50,063 --> 01:00:51,606 Cunas? ¡Impresionante! Bueno. 1449 01:00:51,648 --> 01:00:53,983 Y-Y la profesora de piano de mi hija Mykah, Edith, 1450 01:00:54,025 --> 01:00:56,277 ofrece conciertos gratuitos de canciones navideñas clásicas. 1451 01:00:56,319 --> 01:00:57,987 Bueno. 1452 01:00:58,029 --> 01:00:58,988 Sí, M-Y-K-A... 1453 01:00:59,030 --> 01:01:00,448 - Está bien, "M-Y-K-A..." - Sí. 1454 01:01:00,490 --> 01:01:02,784 Vale, me encanta eso. Me encanta eso. Vale, fantástico, fantástico. 1455 01:01:02,825 --> 01:01:05,119 Está bien, Mykah, está bien... 1456 01:01:05,161 --> 01:01:06,829 ¡Está bien! 1457 01:01:07,955 --> 01:01:10,458 Está bien, sí. Está bien, está bien. 1458 01:01:10,500 --> 01:01:11,376 Cuéntanos más. 1459 01:01:11,417 --> 01:01:13,628 Se llama bombardeo con bufanda. 1460 01:01:13,670 --> 01:01:17,298 Cogemos los retales sobrantes y los convertimos en bufandas. 1461 01:01:17,340 --> 01:01:19,675 y los atamos a farolas, vallas, 1462 01:01:19,717 --> 01:01:23,221 y puertas por toda la ciudad para ayudar a los necesitados. 1463 01:01:23,262 --> 01:01:24,722 Si ves una bufanda en la naturaleza, 1464 01:01:24,764 --> 01:01:27,392 sabes que a alguien le importó lo suficiente 1465 01:01:27,433 --> 01:01:30,186 para dejar un poco de calidez. 1466 01:01:35,400 --> 01:01:37,527 Sólo asegúrate de guardarme uno o dos bollos. 1467 01:01:38,736 --> 01:01:40,863 Feliz Navidad y felices fiestas, 1468 01:01:40,905 --> 01:01:43,157 y en navidad, 1469 01:01:43,199 --> 01:01:45,118 debemos recordar cuidar de esos 1470 01:01:45,159 --> 01:01:47,036 que cuidan de los demás. 1471 01:01:47,078 --> 01:01:49,372 Muriel Bernhardt encontró la pasión por la lectura. 1472 01:01:49,414 --> 01:01:50,665 desde el principio, 1473 01:01:50,706 --> 01:01:52,667 y no podía esperar para encontrar una manera de compartirlo. 1474 01:01:52,708 --> 01:01:54,001 con otros, 1475 01:01:54,043 --> 01:01:56,879 y así es como Muriel Bernhardt de Muriel's Books 1476 01:01:56,921 --> 01:01:59,757 convirtió su amor por la lectura en una oferta navideña. 1477 01:01:59,799 --> 01:02:02,135 Por cada libro comprado en diciembre, 1478 01:02:02,176 --> 01:02:06,681 Muriel dona tres libros a escuelas locales. 1479 01:02:08,015 --> 01:02:10,768 Te ves bien sentada en mi viejo escritorio. 1480 01:02:10,810 --> 01:02:12,728 ¿Lo extrañas? 1481 01:02:12,770 --> 01:02:15,314 Ah, creo que enseñar era lo correcto para mí. 1482 01:02:15,356 --> 01:02:19,026 ¿Las compras navideñas se exceden un poco? 1483 01:02:19,068 --> 01:02:20,653 Esas son donaciones de los espectadores. 1484 01:02:20,695 --> 01:02:22,238 Han estado inundando el estudio. 1485 01:02:22,280 --> 01:02:23,489 La gente quiere apoyar 1486 01:02:23,531 --> 01:02:25,283 las organizaciones benéficas que hemos estado cubriendo. 1487 01:02:25,324 --> 01:02:27,702 Quizás Chicago sienta lo mismo. 1488 01:02:27,744 --> 01:02:29,370 No he sabido nada de ellos todavía 1489 01:02:29,412 --> 01:02:31,289 y a decir verdad, el trabajo de Chicago 1490 01:02:31,330 --> 01:02:33,082 sido lo más alejado de mi mente. 1491 01:02:33,124 --> 01:02:34,000 ¡Adán! 1492 01:02:34,041 --> 01:02:35,376 Hay una llamada para ti. 1493 01:02:35,418 --> 01:02:36,586 Vas a querer tomarlo. 1494 01:02:36,627 --> 01:02:38,337 Gracias. 1495 01:02:38,379 --> 01:02:39,922 Este es Adam Kade. 1496 01:02:39,964 --> 01:02:40,757 ¿Hola? 1497 01:02:40,798 --> 01:02:42,300 Hola. 1498 01:02:42,341 --> 01:02:45,136 Llamo por la historia del hombre en el parque. 1499 01:02:45,178 --> 01:02:47,305 ¿Quién conoció una vez a una mujer con un chaquetón rojo? 1500 01:02:47,346 --> 01:02:48,639 Bueno. Sí. 1501 01:02:48,681 --> 01:02:50,141 Bueno, ya ves 1502 01:02:50,183 --> 01:02:52,768 ¡La mujer del chaquetón rojo soy yo! 1503 01:02:55,271 --> 01:02:58,608 ¿Podrías esperar un segundo, por favor? 1504 01:02:58,649 --> 01:03:00,276 ¡Allá! 1505 01:03:00,318 --> 01:03:03,112 Así es como se siente cuando funciona correr un riesgo. 1506 01:03:04,447 --> 01:03:05,823 Bien hecho, Adán. 1507 01:03:05,865 --> 01:03:08,034 Estoy muy orgulloso de ti. 1508 01:03:08,075 --> 01:03:10,244 Ahora ve y termina la historia. 1509 01:03:10,286 --> 01:03:12,205 Bueno. 1510 01:03:15,833 --> 01:03:17,835 Hola. 1511 01:03:17,877 --> 01:03:20,213 Me alegra mucho que hayas llamado. 1512 01:03:22,757 --> 01:03:26,177 Tu historia realmente conectó con la gente. 1513 01:03:26,219 --> 01:03:28,137 pero hoy es el último árbol. 1514 01:03:28,179 --> 01:03:30,723 "12 bateristas tocando el tambor". 1515 01:03:31,807 --> 01:03:33,247 Y empezaré de nuevo la próxima Navidad. 1516 01:03:34,143 --> 01:03:36,437 ¿No han pasado suficientes Navidades? 1517 01:03:39,065 --> 01:03:40,775 ¿Roña? 1518 01:03:40,817 --> 01:03:42,485 - ¡Hola Marty! - ¡Oh! 1519 01:03:42,527 --> 01:03:44,278 ¡Oh! 1520 01:03:51,244 --> 01:03:52,662 Girando ahora 1521 01:03:52,703 --> 01:03:55,831 a un nuevo capítulo de una historia que quizás ya conozcas, 1522 01:03:55,873 --> 01:03:57,250 hace unas noches, 1523 01:03:57,291 --> 01:03:59,502 Te presentamos a Marty, 1524 01:03:59,544 --> 01:04:01,128 un profesor de arte jubilado 1525 01:04:01,170 --> 01:04:03,548 quien decora los árboles cada diciembre 1526 01:04:03,589 --> 01:04:06,133 en honor a un amor lejano, 1527 01:04:06,175 --> 01:04:09,804 y la esperanza de que algún día pueda encontrar el camino de regreso. 1528 01:04:09,846 --> 01:04:14,141 Me alegra informar que esta noche lo hizo. 1529 01:04:14,183 --> 01:04:15,643 Rona entró en ese parque, 1530 01:04:15,685 --> 01:04:19,188 y así, lo que alguna vez fue un recuerdo 1531 01:04:19,230 --> 01:04:21,482 se convirtió en una segunda oportunidad. 1532 01:04:21,524 --> 01:04:24,944 Hay una línea que dijo Marty durante nuestra primera entrevista. 1533 01:04:24,986 --> 01:04:27,154 que no he podido sacudirme. 1534 01:04:27,196 --> 01:04:28,239 Él dijo, 1535 01:04:28,281 --> 01:04:31,033 "Yo era la mejor versión de mí mismo 1536 01:04:31,075 --> 01:04:32,910 cuando estaba con ella." 1537 01:04:32,952 --> 01:04:34,704 Eso se me quedó grabado. 1538 01:04:34,745 --> 01:04:36,455 Tal vez porque es raro 1539 01:04:36,497 --> 01:04:39,542 conocer a alguien que no solo te ve, 1540 01:04:39,584 --> 01:04:42,044 pero ve lo mejor en ti 1541 01:04:42,086 --> 01:04:44,005 y te ayuda a verlo por ti mismo. 1542 01:04:44,046 --> 01:04:47,758 Entonces, esta noche, Marty y Rona 1543 01:04:47,800 --> 01:04:50,136 gracias por recordarnos 1544 01:04:50,177 --> 01:04:54,515 que si tenemos suerte, el amor encuentra un camino. 1545 01:04:56,267 --> 01:04:59,020 Esa fue una historia tan hermosa. 1546 01:04:59,061 --> 01:05:00,605 Me alegro mucho que lo hayas encontrado. 1547 01:05:00,646 --> 01:05:01,689 Gracias. Yo también. 1548 01:05:03,274 --> 01:05:05,359 Escucha, eh... 1549 01:05:05,401 --> 01:05:07,320 Te traje algo. 1550 01:05:07,361 --> 01:05:08,863 ¿En realidad? 1551 01:05:08,905 --> 01:05:10,865 Sí, señor. 1552 01:05:10,907 --> 01:05:12,158 Bueno. 1553 01:05:12,199 --> 01:05:13,659 Entonces, desde que te conozco, 1554 01:05:13,701 --> 01:05:15,077 has recibido tarjetas de regalo para todos, 1555 01:05:15,119 --> 01:05:16,704 Entonces, ¿qué es esto? 1556 01:05:16,746 --> 01:05:18,956 Mencionaste que los gemelos comenzaron 1557 01:05:18,998 --> 01:05:20,499 lecciones de violín. 1558 01:05:20,541 --> 01:05:23,586 Sí, y pensé que podrían resultar útiles. 1559 01:05:23,628 --> 01:05:25,588 Eso es muy reflexivo. 1560 01:05:25,630 --> 01:05:28,549 Sí, deberías oírlos practicando "Silent Night". 1561 01:05:28,591 --> 01:05:29,675 Ah... 1562 01:05:29,717 --> 01:05:30,968 Es todo lo contrario. 1563 01:05:32,345 --> 01:05:34,013 Feliz Navidad, Todd. 1564 01:05:34,055 --> 01:05:35,765 Feliz Navidad, Adán. 1565 01:05:41,270 --> 01:05:43,773 Oh, muchas gracias por traer esas compras. 1566 01:05:43,814 --> 01:05:45,024 Casi no he tenido tiempo 1567 01:05:45,066 --> 01:05:46,943 y no quería volver a ordenar esta noche. 1568 01:05:46,984 --> 01:05:48,778 Estoy feliz de que lo hayas preguntado. 1569 01:05:53,783 --> 01:05:54,951 ¿Hola? 1570 01:05:54,992 --> 01:05:56,118 Hola. 1571 01:05:56,160 --> 01:05:58,120 Eh, 1572 01:05:58,162 --> 01:06:01,791 entonces, hice algo algo fuera de lugar. 1573 01:06:03,376 --> 01:06:06,128 Llamé para un día de vacaciones para mañana. 1574 01:06:06,170 --> 01:06:07,755 uno real esta vez. 1575 01:06:07,797 --> 01:06:09,757 Ah, bien por ti. 1576 01:06:09,799 --> 01:06:11,801 ¿Qué vas a hacer con él? 1577 01:06:11,842 --> 01:06:13,469 Bueno, mis padres tiran 1578 01:06:13,511 --> 01:06:14,804 esta fiesta navideña cada año, 1579 01:06:14,845 --> 01:06:16,806 y yo estaba pensando 1580 01:06:16,847 --> 01:06:19,100 que tal vez tú y robbie 1581 01:06:19,141 --> 01:06:21,060 quisiera venir? 1582 01:06:21,102 --> 01:06:23,771 Oh, estoy seguro de que a Robbie le encantaría. 1583 01:06:23,813 --> 01:06:26,315 pero, em 1584 01:06:26,357 --> 01:06:27,692 Estará en casa de su papá. 1585 01:06:27,733 --> 01:06:29,151 Ah, está bien. 1586 01:06:29,193 --> 01:06:32,113 Um, bueno, si todavía estás libre, 1587 01:06:32,154 --> 01:06:34,448 tal vez tu 1588 01:06:34,490 --> 01:06:35,783 quisiera venir 1589 01:06:35,825 --> 01:06:38,119 como mi, eh 1590 01:06:38,160 --> 01:06:40,746 uh, como mi, um... 1591 01:06:40,788 --> 01:06:42,665 Como tu... 1592 01:06:44,709 --> 01:06:45,793 ¿Fecha? 1593 01:06:47,044 --> 01:06:49,130 ¿Puedes esperar un segundo? 1594 01:06:49,171 --> 01:06:50,798 Seguro. 1595 01:06:55,511 --> 01:06:58,764 Skylar, me está invitando a salir. 1596 01:06:58,806 --> 01:07:00,558 ¿Por qué te quedaste en silencio? ¡Di que sí! 1597 01:07:00,599 --> 01:07:02,101 No sé si estoy listo. 1598 01:07:02,143 --> 01:07:05,396 Él te está haciendo espacio en su vida. 1599 01:07:05,438 --> 01:07:06,814 Ahora es tu oportunidad de hacer lo mismo. 1600 01:07:06,856 --> 01:07:08,524 ¿Qué podría salir mal? 1601 01:07:08,566 --> 01:07:10,943 No sé. ¿Todo? 1602 01:07:10,985 --> 01:07:13,904 Tal vez, en cambio, pregúntese qué podría salir bien. 1603 01:07:18,701 --> 01:07:19,910 Atrás. 1604 01:07:19,952 --> 01:07:21,203 Entonces, um 1605 01:07:21,245 --> 01:07:22,705 si. 1606 01:07:22,747 --> 01:07:23,873 Sería genial. 1607 01:07:23,914 --> 01:07:25,416 - ¡Excelente! ¡Excelente! - Sí. 1608 01:07:25,458 --> 01:07:27,793 Quiero decir... esperaba que dijeras eso. 1609 01:07:27,835 --> 01:07:29,170 Entonces, um 1610 01:07:29,211 --> 01:07:31,047 ¿Te recogeré a las 6:00? 1611 01:07:31,088 --> 01:07:32,757 Nos vemos mañana. 1612 01:07:32,798 --> 01:07:34,341 Nos vemos mañana. 1613 01:07:34,383 --> 01:07:36,302 - Buenas noches. - Buenas noches. 1614 01:07:40,431 --> 01:07:42,600 Bueno. 1615 01:07:44,560 --> 01:07:46,020 ¿Ese era Adán? 1616 01:07:46,061 --> 01:07:48,147 Sí. 1617 01:07:49,648 --> 01:07:51,484 ¿Vas a tener una cita? 1618 01:07:52,777 --> 01:07:55,321 Mmm. 1619 01:07:55,362 --> 01:07:57,072 Bueno... 1620 01:07:57,114 --> 01:07:58,574 Está bien, mamá. 1621 01:07:58,616 --> 01:07:59,992 Quiero que seas feliz. 1622 01:08:04,288 --> 01:08:05,956 Eres lo que me hace feliz. 1623 01:08:05,998 --> 01:08:08,751 Puedes tener más de uno feliz. 1624 01:08:09,835 --> 01:08:12,088 ¿Cuándo te volviste tan inteligente? 1625 01:08:12,129 --> 01:08:13,798 ¡Siempre he sido inteligente! 1626 01:08:24,100 --> 01:08:26,852 Bienvenido, bienvenido. 1627 01:08:26,894 --> 01:08:29,730 ¿Entonces tu familia ni siquiera sabe que vas a venir? 1628 01:08:29,772 --> 01:08:31,458 Bueno, pensé que sería divertido sorprenderlos. 1629 01:08:31,482 --> 01:08:33,651 ¿Adán? 1630 01:08:33,692 --> 01:08:35,069 ¡Feliz Navidad, mamá! 1631 01:08:35,110 --> 01:08:38,072 ¡Oh! 1632 01:08:38,113 --> 01:08:39,698 Pensé que estabas trabajando esta noche. 1633 01:08:39,740 --> 01:08:41,534 Estar aquí es más importante. 1634 01:08:41,575 --> 01:08:43,744 Oh... Jack, ¡mira quién está aquí! 1635 01:08:43,786 --> 01:08:46,288 ¿Adán? 1636 01:08:46,330 --> 01:08:49,125 ¡Como se ve en la televisión! Tráelo, hijo. 1637 01:08:49,166 --> 01:08:50,292 Aquí tiene. 1638 01:08:50,334 --> 01:08:53,796 Mamá, papá, ella es Lucy. 1639 01:08:53,838 --> 01:08:56,966 Lucy, estos son mis padres, Norma y Jack. 1640 01:08:57,007 --> 01:08:58,509 Encantado de conocerlo. 1641 01:08:58,551 --> 01:08:59,778 Bueno, ¡también obtienes uno de estos! 1642 01:08:59,802 --> 01:09:00,636 ¡Oh! 1643 01:09:00,678 --> 01:09:02,054 Oh. 1644 01:09:02,096 --> 01:09:04,265 Ese fue el año en que tejí suéteres a juego. 1645 01:09:04,306 --> 01:09:05,266 para toda la familia. 1646 01:09:05,307 --> 01:09:06,433 Por supuesto, 1647 01:09:06,475 --> 01:09:07,869 Adam tuvo un crecimiento acelerado la semana anterior, 1648 01:09:07,893 --> 01:09:08,811 y apenas en forma. 1649 01:09:08,853 --> 01:09:09,770 ¡Oh! 1650 01:09:09,812 --> 01:09:10,938 ella me tejió 1651 01:09:10,980 --> 01:09:12,857 este absurdamente largo el próximo año, 1652 01:09:12,898 --> 01:09:14,275 por si acaso sigo creciendo. 1653 01:09:15,943 --> 01:09:17,778 Tenía a Dasher justo al frente. 1654 01:09:17,820 --> 01:09:19,071 Era mi favorito. 1655 01:09:19,113 --> 01:09:21,532 Lo usé tanto que los bordes comenzaron a deshilacharse. 1656 01:09:21,574 --> 01:09:23,826 Es maravilloso tenerte aquí. 1657 01:09:23,868 --> 01:09:25,911 Siento lo mismo, mamá. 1658 01:09:28,956 --> 01:09:32,293 Espera, ¿me pusiste una media? 1659 01:09:32,334 --> 01:09:33,937 Pero ni siquiera sabías que volvería a casa. 1660 01:09:33,961 --> 01:09:36,005 Sacamos una media todos los años. 1661 01:09:36,046 --> 01:09:38,382 Nos hace sentir que no estás tan lejos. 1662 01:09:38,424 --> 01:09:41,594 Y... es tradición. 1663 01:09:43,304 --> 01:09:44,805 La tradición es importante. 1664 01:09:48,851 --> 01:09:51,020 Gracias. 1665 01:09:51,061 --> 01:09:52,438 ¿Para qué, hijo? 1666 01:09:52,479 --> 01:09:55,357 Por apoyarme, 1667 01:09:55,399 --> 01:09:58,485 incluso cuando he tenido que dejar pasar demasiadas Navidades. 1668 01:09:58,527 --> 01:10:00,571 Sé que no fue fácil 1669 01:10:00,613 --> 01:10:02,781 y prometo que no dejaré que vuelva a suceder. 1670 01:10:02,823 --> 01:10:04,950 Esta es tu casa, Adam. 1671 01:10:04,992 --> 01:10:07,995 Siempre lo ha sido, siempre lo será. 1672 01:10:10,915 --> 01:10:11,915 Salud. 1673 01:10:21,508 --> 01:10:25,262 Nunca solía notar noches como esta. 1674 01:10:25,304 --> 01:10:27,222 son hermosos 1675 01:10:27,264 --> 01:10:30,601 cuando te tomas el momento para mirar a tu alrededor. 1676 01:10:30,643 --> 01:10:32,394 Siempre estuve demasiado ocupado para eso. 1677 01:10:32,436 --> 01:10:34,855 Siempre trabajando. 1678 01:10:34,897 --> 01:10:39,652 Pensé que estar ocupado me hacía importante, 1679 01:10:40,694 --> 01:10:43,405 pero luego te conocí a ti y a Robbie... 1680 01:10:44,782 --> 01:10:46,992 Y es como 1681 01:10:47,034 --> 01:10:49,036 todo mi mundo se ralentizó 1682 01:10:49,078 --> 01:10:50,996 de la mejor manera. 1683 01:10:54,333 --> 01:10:55,668 Durante mucho tiempo, 1684 01:10:55,709 --> 01:10:58,671 Pensé que mi trabajo era quedarme fuera de la historia. 1685 01:10:58,712 --> 01:11:01,507 No emocionarse, no ponerse... 1686 01:11:02,758 --> 01:11:04,468 ¿Cerrar? 1687 01:11:04,510 --> 01:11:06,887 Exactamente. 1688 01:11:06,929 --> 01:11:10,349 No me di cuenta de lo cerrado que me había vuelto. 1689 01:11:14,436 --> 01:11:15,604 ¿Sabes qué es gracioso? 1690 01:11:15,646 --> 01:11:17,690 ¿Qué? 1691 01:11:17,731 --> 01:11:20,985 Pensé que yo también estaba bien por mi cuenta. 1692 01:11:21,026 --> 01:11:24,738 Había construido esta pequeña isla, 1693 01:11:24,780 --> 01:11:27,491 Robbie y yo. 1694 01:11:31,328 --> 01:11:34,456 Ahora miro hacia arriba, 1695 01:11:34,498 --> 01:11:36,000 y estás ahí. 1696 01:11:37,835 --> 01:11:39,920 Sigues apareciendo, 1697 01:11:39,962 --> 01:11:41,797 para los dos. 1698 01:11:44,091 --> 01:11:47,803 No esperaba que sucediera nada de esto. 1699 01:11:49,513 --> 01:11:51,557 Yo tampoco 1700 01:11:53,350 --> 01:11:54,977 pero estoy feliz de que así sea. 1701 01:11:56,311 --> 01:11:57,646 Yo también. 1702 01:12:07,990 --> 01:12:10,034 Ah... 1703 01:12:11,535 --> 01:12:13,120 - Eh... - Está bien. 1704 01:12:13,162 --> 01:12:15,664 Atiende la llamada. 1705 01:12:18,292 --> 01:12:21,462 Lo siento, sólo dame un segundo, ¿vale? 1706 01:12:24,214 --> 01:12:25,799 Natán, hola. 1707 01:12:25,841 --> 01:12:27,634 ¡Adán! Albricias 1708 01:12:27,676 --> 01:12:30,137 Estás causando grandes olas, especialmente con eso, eh. 1709 01:12:30,179 --> 01:12:32,181 pieza de amor perdida hace mucho tiempo. 1710 01:12:32,222 --> 01:12:34,433 Te quieren en el estudio para una entrevista. 1711 01:12:34,475 --> 01:12:37,811 Eso es fantástico. Bueno, ¿cuándo? 1712 01:12:37,853 --> 01:12:39,438 Mañana. Sé que está apretado 1713 01:12:39,480 --> 01:12:41,148 pero esto va rápido. 1714 01:12:41,190 --> 01:12:43,817 No me di cuenta de que te reunirías con gente. 1715 01:12:43,859 --> 01:12:45,235 antes de las vacaciones. 1716 01:12:45,277 --> 01:12:46,695 Bueno, queremos el nuevo ancla. 1717 01:12:46,737 --> 01:12:49,323 para comenzar con el mejor desempeño del año. 1718 01:12:49,364 --> 01:12:51,217 Entonces, ¿puedo decirles a todos que estarás en ese vuelo de la mañana? 1719 01:12:51,241 --> 01:12:54,119 Sí, absolutamente. 1720 01:12:54,161 --> 01:12:56,955 Nos vemos mañana en Chicago. 1721 01:12:56,997 --> 01:12:58,707 Esta es una gran oportunidad, 1722 01:12:58,749 --> 01:13:02,086 y aprecio la oportunidad de hacerlo. 1723 01:13:02,127 --> 01:13:03,045 Gracias, Adán. 1724 01:13:03,087 --> 01:13:04,546 Bien, gracias. 1725 01:13:08,467 --> 01:13:10,177 ¿Chicago? 1726 01:13:11,553 --> 01:13:13,389 Mmm. 1727 01:13:13,430 --> 01:13:18,394 Sí, hay una vacante para un puesto de presentador principal. 1728 01:13:19,853 --> 01:13:22,564 Así que eres 1729 01:13:22,606 --> 01:13:23,899 ¿te vas? 1730 01:13:23,941 --> 01:13:25,150 Es sólo una entrevista. 1731 01:13:26,276 --> 01:13:27,778 Eh... 1732 01:13:30,155 --> 01:13:33,242 ¿De eso se trata todo? 1733 01:13:33,283 --> 01:13:34,868 ¿Qué quieres decir? 1734 01:13:36,286 --> 01:13:39,832 Oh. El nuevo Adán. 1735 01:13:40,999 --> 01:13:43,794 Abriéndose al aire 1736 01:13:43,836 --> 01:13:48,382 las conexiones que has hecho con la gente, um 1737 01:13:48,423 --> 01:13:50,509 ¿Fue todo sólo para llamar la atención para un trabajo más importante? 1738 01:13:50,551 --> 01:13:51,760 No, no. 1739 01:13:51,802 --> 01:13:53,345 No, todo eso fue real. 1740 01:13:53,387 --> 01:13:55,139 Puedes confiar en mí en eso. 1741 01:13:56,473 --> 01:13:58,183 Entonces 1742 01:13:58,225 --> 01:14:00,060 Entonces ¿por qué me ocultaste esto? 1743 01:14:01,728 --> 01:14:04,064 Nunca hubo el momento adecuado para mencionarlo, 1744 01:14:04,106 --> 01:14:05,691 y-y-y tal vez 1745 01:14:05,732 --> 01:14:07,359 tal vez tenía miedo de lo que significaría. 1746 01:14:08,944 --> 01:14:11,363 Entonces. 1747 01:14:11,405 --> 01:14:15,909 Déjame creer que esto podría ser algo. 1748 01:14:15,951 --> 01:14:17,703 tu 1749 01:14:17,744 --> 01:14:20,664 Deja que Robbie crea. 1750 01:14:21,748 --> 01:14:23,167 Esto es algo. 1751 01:14:23,208 --> 01:14:25,002 Te lo prometo, lo es. 1752 01:14:25,043 --> 01:14:27,087 si, pero 1753 01:14:27,129 --> 01:14:29,089 si tu entrevista va bien 1754 01:14:30,591 --> 01:14:32,259 - te irías. - No sé. 1755 01:14:33,302 --> 01:14:34,678 ¡No sé! 1756 01:14:34,720 --> 01:14:36,346 Sabía que esto era un error. 1757 01:14:36,388 --> 01:14:37,574 No, espera, espera. ¡Lucía, Lucía! Yo... 1758 01:14:37,598 --> 01:14:39,766 Ni siquiera soy yo quien me preocupa. 1759 01:14:39,808 --> 01:14:41,560 He estado aquí antes, pero, 1760 01:14:41,602 --> 01:14:42,978 ¿Pero Robbie? 1761 01:14:44,438 --> 01:14:47,149 Le hiciste promesas. 1762 01:14:47,191 --> 01:14:50,569 Me refería a ellas, y todavía lo hago. 1763 01:14:52,070 --> 01:14:54,156 ¿Puedes quedártelos? 1764 01:14:57,075 --> 01:14:59,494 Al menos déjame explicárselo. 1765 01:15:02,706 --> 01:15:04,791 Lo siento mucho 1766 01:15:04,833 --> 01:15:07,044 pero no creo que sea una buena idea. 1767 01:15:08,045 --> 01:15:10,130 Buena suerte en Chicago. 1768 01:15:10,172 --> 01:15:12,799 En realidad. Eh... 1769 01:15:12,841 --> 01:15:16,803 Realmente espero que sea todo lo que estás buscando. 1770 01:15:17,930 --> 01:15:19,139 Espera, Lucía. 1771 01:15:19,181 --> 01:15:21,141 Lucía, yo... 1772 01:15:21,183 --> 01:15:22,518 ¡Lucía! 1773 01:16:01,431 --> 01:16:03,392 ¿Por qué Adam no puede estar aquí? 1774 01:16:03,433 --> 01:16:04,851 Se suponía que él me ayudaría 1775 01:16:04,893 --> 01:16:07,521 con mi vídeo del concierto de Navidad. 1776 01:16:07,563 --> 01:16:09,273 Lo sé, cariño. 1777 01:16:10,816 --> 01:16:13,777 Ojalá las cosas también fueran diferentes. 1778 01:16:14,820 --> 01:16:16,822 pero 1779 01:16:16,863 --> 01:16:22,286 tiene una gran oportunidad en Chicago, 1780 01:16:22,327 --> 01:16:25,330 algo que ha estado buscando durante mucho tiempo, 1781 01:16:25,372 --> 01:16:27,916 y ambos decidimos que 1782 01:16:27,958 --> 01:16:29,918 Sería mejor 1783 01:16:29,960 --> 01:16:32,129 si le damos espacio para darse cuenta de eso. 1784 01:16:33,422 --> 01:16:35,132 ¿Pero por qué? 1785 01:16:35,173 --> 01:16:36,883 No quiero que se vaya. 1786 01:16:47,144 --> 01:16:49,104 Ya sabes cómo, cada año, 1787 01:16:49,146 --> 01:16:51,857 ¿Elegimos el árbol de Navidad perfecto? 1788 01:16:53,984 --> 01:16:58,780 Y lo llevamos a casa y lo decoramos, 1789 01:16:58,822 --> 01:17:01,491 ¿Y se queda hasta que terminen las vacaciones? 1790 01:17:04,244 --> 01:17:07,205 Bueno, Adán era como nuestro árbol. 1791 01:17:09,916 --> 01:17:12,627 Él vino a nuestras vidas para brillar. 1792 01:17:12,669 --> 01:17:15,130 justo en el momento justo, 1793 01:17:15,172 --> 01:17:18,133 y nos trajo alegría, 1794 01:17:18,175 --> 01:17:19,468 y recuerdos, 1795 01:17:19,509 --> 01:17:23,138 pero, al igual que nuestro árbol, no puede quedarse para siempre. 1796 01:17:24,890 --> 01:17:28,185 Pero quiero que lo haga. 1797 01:17:30,479 --> 01:17:32,397 Oh, cariño 1798 01:17:32,439 --> 01:17:36,360 a veces las cosas de adultos son complicadas, 1799 01:17:37,903 --> 01:17:41,365 pero eso no cambia el hecho 1800 01:17:41,406 --> 01:17:43,492 que él se preocupa por ti, 1801 01:17:43,533 --> 01:17:49,081 Y definitivamente eso no cambia lo orgulloso que estoy de ti. 1802 01:17:52,667 --> 01:17:55,796 Bueno. 1803 01:17:59,383 --> 01:18:01,134 ¡Oh! 1804 01:18:05,389 --> 01:18:07,682 ♪ Cuatro pájaros cantando ♪ 1805 01:18:07,724 --> 01:18:09,476 ♪ Tres gallinas francesas ♪ 1806 01:18:09,518 --> 01:18:11,812 ♪ Dos tórtolas ♪ 1807 01:18:11,853 --> 01:18:14,481 ♪ Y una perdiz ♪ 1808 01:18:14,523 --> 01:18:19,277 ♪ En un peral ♪ 1809 01:18:25,701 --> 01:18:27,452 Gracias a mi clase de quinto grado. 1810 01:18:27,494 --> 01:18:29,454 por la maravillosa actuación! 1811 01:18:29,496 --> 01:18:32,457 Y así concluye nuestro concierto anual de Navidad. 1812 01:18:32,499 --> 01:18:33,768 Espero que todos... 1813 01:18:33,792 --> 01:18:36,336 ¡Espera, espera, espera! ¡Espera, espera, espera! 1814 01:18:36,378 --> 01:18:38,296 Espera, lo siento. 1815 01:18:38,338 --> 01:18:39,840 Aún queda una actuación más. 1816 01:18:39,881 --> 01:18:41,508 ¡Adán! 1817 01:18:41,550 --> 01:18:42,467 Lo siento. 1818 01:18:42,509 --> 01:18:44,553 ¡Ey! Listo para salir 1819 01:18:44,594 --> 01:18:45,679 ¿Y mostrarles lo que tienes? 1820 01:18:45,720 --> 01:18:48,014 Pero nunca filmamos un segmento. 1821 01:18:48,056 --> 01:18:49,516 No lo necesitamos. 1822 01:18:49,558 --> 01:18:51,101 ¿Qué es una habilidad? 1823 01:18:51,143 --> 01:18:53,186 ¿En qué debe ser bueno un presentador de noticias? 1824 01:18:53,228 --> 01:18:55,313 Improvisando durante transmisiones en vivo. 1825 01:18:55,355 --> 01:18:56,398 Mmmm. 1826 01:18:56,440 --> 01:18:57,357 ¡Tengo una idea! 1827 01:18:57,399 --> 01:18:58,692 Bueno. 1828 01:18:58,734 --> 01:19:00,777 Pero... estoy nervioso. 1829 01:19:02,320 --> 01:19:04,239 Tú creíste en mí, 1830 01:19:04,281 --> 01:19:08,452 que era capaz de algo que ni siquiera veía en mí mismo. 1831 01:19:08,493 --> 01:19:13,373 Ahora estoy aquí porque creo en ti, ¿vale? 1832 01:19:13,415 --> 01:19:14,499 Podemos hacer esto. 1833 01:19:14,541 --> 01:19:15,584 - ¡Sí! - Vamos. 1834 01:19:15,625 --> 01:19:16,769 Ah, ya volvemos. 1835 01:19:24,426 --> 01:19:25,594 - Adam Kade. - Sí. 1836 01:19:25,635 --> 01:19:28,013 Estás acostumbrado a hacer preguntas difíciles, 1837 01:19:28,054 --> 01:19:29,848 Pero esta noche, tú eres el que está en el banquillo. 1838 01:19:29,890 --> 01:19:32,684 Oh, oh. ¿Es demasiado tarde para echarse atrás? 1839 01:19:32,726 --> 01:19:35,395 No, a menos que puedas dejar atrás a un niño de quinto grado. 1840 01:19:36,980 --> 01:19:38,482 Primera pregunta. 1841 01:19:38,523 --> 01:19:41,401 Sus informes solían ser todos hechos, sin glaseado. 1842 01:19:41,443 --> 01:19:42,861 ¿Qué te hizo cambiar las cosas? 1843 01:19:42,903 --> 01:19:45,197 Conocí a cierto niño de 10 años. 1844 01:19:45,238 --> 01:19:48,408 quien me preguntó por qué no informaba sobre cosas más felices. 1845 01:19:48,450 --> 01:19:50,827 ¡Ese niño parece un genio! 1846 01:19:52,704 --> 01:19:54,122 Seguro que lo es, 1847 01:19:54,164 --> 01:19:55,665 y él me ayudó a darme cuenta 1848 01:19:55,707 --> 01:19:57,876 que lo que pongo en el mundo importa. 1849 01:19:57,918 --> 01:20:00,045 Eso es lo que marcó la diferencia. 1850 01:20:01,963 --> 01:20:04,424 En algún lugar del camino, 1851 01:20:04,466 --> 01:20:07,344 Dejé de informar sobre esta comunidad. 1852 01:20:07,385 --> 01:20:09,679 Me convertí en parte de ello. 1853 01:20:09,721 --> 01:20:13,433 La verdad es que a veces no necesitas hechos. 1854 01:20:13,475 --> 01:20:15,268 necesitas conexión. 1855 01:20:16,645 --> 01:20:18,814 La Navidad está a la vuelta de la esquina. 1856 01:20:18,855 --> 01:20:20,106 ¿Cuál es tu deseo este año? 1857 01:20:20,148 --> 01:20:23,026 Y pregunta extra 1858 01:20:23,068 --> 01:20:26,780 ¿Cuál de los renos de Santa sería el mejor presentador de noticias? 1859 01:20:28,156 --> 01:20:31,451 Dasher, obviamente. Tiene prisa. 1860 01:20:31,493 --> 01:20:34,621 Y para tu primera pregunta 1861 01:20:34,663 --> 01:20:39,584 mi deseo es que otras personas puedan aprender lo que hice, 1862 01:20:39,626 --> 01:20:42,963 que la Navidad no es algo que sucede por casualidad. 1863 01:20:43,004 --> 01:20:46,132 Se hace eligiendo ver lo bueno, 1864 01:20:46,174 --> 01:20:49,302 aunque al principio cueste encontrarlo. 1865 01:20:49,344 --> 01:20:51,054 ¿Y de dónde aprendiste eso? 1866 01:20:51,096 --> 01:20:52,681 Eso lo aprendí de ti. 1867 01:20:54,307 --> 01:20:55,559 Una última pregunta, 1868 01:20:55,600 --> 01:20:57,477 y creo que será una gran primicia. 1869 01:20:57,519 --> 01:20:59,187 ¡Oh! 1870 01:20:59,229 --> 01:21:01,589 ¿Algún plan sobre tu futuro que quieras compartir con todos? 1871 01:21:08,405 --> 01:21:10,198 No hay primicia aquí. 1872 01:21:10,240 --> 01:21:12,158 Minneapolis es mi hogar, 1873 01:21:12,200 --> 01:21:15,620 y siento que recién estoy comenzando. 1874 01:21:15,662 --> 01:21:17,038 A veces 1875 01:21:17,080 --> 01:21:19,249 la historia más grande no está ahí afuera, 1876 01:21:19,291 --> 01:21:22,085 está justo frente a ti, 1877 01:21:22,127 --> 01:21:25,547 y, um... no quiero perdérmela. 1878 01:21:28,675 --> 01:21:31,011 ¿Cómo sabrás cuando lo veas? 1879 01:21:32,429 --> 01:21:35,849 Te hará querer ser la mejor versión de ti mismo. 1880 01:21:39,769 --> 01:21:41,146 Bueno, amigos 1881 01:21:41,187 --> 01:21:43,356 Este parece un gran lugar para concluirlo. 1882 01:21:43,398 --> 01:21:45,358 Soy Robbie Sullivan de la escuela primaria Elk River. 1883 01:21:45,400 --> 01:21:48,028 ¡Deseándoles a todos una muy Feliz Navidad! 1884 01:21:51,489 --> 01:21:53,908 ¡Vaya! 1885 01:21:53,950 --> 01:21:55,535 Buen trabajo. 1886 01:22:01,499 --> 01:22:03,710 ¡Ay, cariño! 1887 01:22:03,752 --> 01:22:05,295 Estoy muy orgulloso de ti. 1888 01:22:05,337 --> 01:22:07,547 Gracias, mamá. 1889 01:22:07,589 --> 01:22:08,673 Ah... 1890 01:22:10,091 --> 01:22:11,343 Gran trabajo. 1891 01:22:11,384 --> 01:22:13,303 Ahora ve a buscar tus cosas. 1892 01:22:18,266 --> 01:22:21,895 Lucy, lo siento muchísimo. 1893 01:22:23,188 --> 01:22:25,899 Nunca quise hacerte daño. 1894 01:22:25,940 --> 01:22:27,067 O Robbie. 1895 01:22:27,108 --> 01:22:30,695 Lo sé. Yo también lo siento. 1896 01:22:32,238 --> 01:22:34,074 Pero no quiero ser la razón 1897 01:22:34,115 --> 01:22:35,742 te alejas de tu sueño. 1898 01:22:37,452 --> 01:22:41,373 No voy a alejarme de ello. 1899 01:22:42,499 --> 01:22:45,460 finalmente me estoy dando cuenta 1900 01:22:45,502 --> 01:22:47,712 justo lo que es.